x
英文裡，我們經常用到 always、usually、often 和 sometimes 這個幾個字。這幾個字其實都帶有時間性，可是很多人經常用錯。947Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFULyp6QqNq
首先，always 在英語的意思是「100% 會發生」，其次是usually 「85% 左右會發生」，而 often 則是「75% 左右會發生」。
Usually 和 often 的意思相近，都可以解作「經常」。不過，usually 通常比 often 的頻率更高一些，但離always 還有一點距離。947Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqxjlbiPG5A
例如：My mother is always on time.（我的母親總是準時。）
這裏的 always 暗示我的母親一直都很準時，從來都不遲到。
如果改寫成：My mother is often on time.（我的母親通常準時。）
這意味着她有時候也許會遲到，但大部分的情況下她都很準時。947Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRhe8tMwa18
Sometimes 這個字可以解作「有時」，也就是發生的頻率不是很高，可以理解為「50% 會發生」。947Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWsEWqTvP7r
所以，如果說：My mother is sometimes on time.（我的母親有時候準時。）947Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiHFMTv7dxc
意思是，我的母親有時候準時，但也有時候會遲到，所以一半一半。947Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS0lk71Hpb2
注意，如果不確定事情實際發生的頻率就不要胡亂用 always ，應該用 usually 或者 often，否則可能會引起一些誤會。947Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEm3fJgFGn8
He is always late for the interview.（他總是面試遲到。）
如果對方其實只遲到過一次，或者你根本不認識對方，這樣說聽起來就很偏頗。
又例如你問同事：Why do you always wear a black tie?（你為什麼總是打黑領帶？）947Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7D6Z13UMbe
別人可能會反駁你說：Not always, I wore a white tie yesterday.（哪有？我昨天才打了白領帶。）
如果你問的是：Why do you usually wear a black tie?（你為什麼經常打黑領帶？）這樣對方就不能用剛才的回應來反駁你了。
此外，always 也可以用來表達「像事實般」的意思，例如：The sun always rises in the morning.（太陽總是在早上升起。）
或者「一直以來」的意思，例如：London has always been my favourite city.（倫敦一直以來都是我最愛的城市。）
那麼，下次說 always、often 和 sometimes 的時候，不妨留意一下自己有沒有用對哦！
ns 15.158.61.54da2
