x
中文裡，我們常常會問人「怎麼辦？」例如：我們快遲到了，怎麼辦？
在英文裡，「怎麼」或者「怎樣」就是 how。所以很多人以為「怎麼辦」的英文是 How to do?
這個說法其實不對，應該問：What should I/we do? 或者 What do I/we do?435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD0voOuGHfp
How 通常是指「如何」的意思，所以如果你問 How do I do it? 對方會以為你需要指引和教導。
例如 How do I cook this? 這示意你不會做飯，希望對方把步驟告訴你。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlWTaLG4BTh
有些中文是母語的朋友經常會把中文直接翻譯成英文，這樣很容易擺烏龍，尤其是日常用語，應該多聽多學，透過日常對話和聆聽來學習。435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNcBiFzoaCI
