x
在英語交流中，我們經常會聽到有人說：Who cares?（誰在乎？）1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡat6agMaXaV
這句話聽起來似是疑問句，但其實不是疑問，而是用來表述「誰管那麼多？」或者「誰管它？」的意思。
"Who cares" 裡的 "care" 後面一定要有 "s"，因為是簡單現在式（simple present tense）的關係，不能夠說成 "Who care?"
就算答案可能多於一個，我們問的時候，都只會先假定為一個。看例子：1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡngxiSswApI
A: "Oh no! I failed my test."（噢，不好了，我的測驗不及格了。）1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf16i3x8AYH
B: "Who cares?"（誰管它的？）1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ45xePCoXfY
A: "My parents care."（我父母會管。）1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5iHA8jYpkX
因為 "parents" 是眾數，所以 "care" 後面不需要加 "s"，但問的時候，我們仍然會問 "Who cares?" 而不是 "Who care?" 1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgkTYQbdSeS
"Who cares" 除了可以用來表現你不在乎之外，也可以解讀成「無傷大雅」或者「無所謂」。1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS9GW6pvVFG
例如我跟弟弟說："Oh gosh, the movie tickets are already sold out."（我的天啊，電影票已經賣光了。）
我弟弟說："Who cares? We can watch it online."（誰管它啦？我們可以在網上看。）1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXFFi8qx8DH
通常 "who cares" 的意思需要看前文後理來推斷對方的意思，在生活中會經常用到。
不過，說之前要先看看場合和對象，如果用得不適當，可能會令人誤會，所以一定要注意哦。1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡro8GtG0h1y
