x
烹飪和煮飯的英文，大家都知道是 cooking。3639Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYAkgPhwi4X
不過，cooking 除了有煮食的意思，其實也有其他用法。
比如交談時，我們有時會問：What's cooking?3639Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5zUpLnfK7A
這句說話本身的意思有兩個，第一個意思可能是問「你在煮什麼？」，但更多時候是另一個意思，就是「發生了什麼事？」
例句（一）：3639Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJTJoLiITFO
There are many news reporters outside, do you know what's cooking?3639Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUDucq0FzNJ
（外面有很多記者，你知道發生了什麼嗎？）
此外，cooking 也有「醞釀」、「加熱」和「處理」的意思，所以 cooking 不一定跟煮食有關。3639Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4VdsRIto7E
例句（二）：3639Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpFkoSgFLRA
They say there was a chemical explosion in the lab. Who knows what they were cooking.3639Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQlk2E3l66i
（他們說實驗室發生化學爆炸。誰知道他們弄了什麼。）3639Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPYB4Ba5s0J
廚師的英文是 cook，職業廚師可以稱為 chef。Chef 這個字來自法語，意思是「大廚」，所以之前一般只有在高級餐廳和酒店工作的廚師才會稱為 chef。3639Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFnA68By4PY
不過，近年 chef 這個字也常用來稱呼普通廚師，甚至很多人把它視為 cook 的同義詞，所以現在很多餐館的廚師都會自稱 chef，而大廚就會稱為 head chef。3639Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdkQPHBOMpr
Chef 也是一種稱讚，用來稱呼廚藝出眾的人。例如你去朋友家赴宴，對方為你準備了一頓美味的晚餐，你可以說：Thank you, chef. The food was delicious. 來稱讚你的朋友。3639Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnaiWkEUk6U
雖然任何類型的烹調都可以用 cook 這個動詞來表示，不過有一點要注意，就是 cook 後面一定要加 the，好像 cook the rice（煮飯）、cook the chicken（煮雞）、cook the vegetables（煮菜）。千萬不要說成 cook rice、 cook chicken、cook vegetables，這樣說的文法是錯的。3639Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK5uFHFMCgF
如果你不想表達或者強調你在煮什麼，說 I'm cooking. 就可以了。3639Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFIp0O6JErT
