世界上有許多不同的宗教信仰(Religions);研究指出全球共有超過四千個不同的宗教和派系。但當中影響力最大,而且最多人信封的是五大宗教,包括:基督教/天主教(Christianity/Catholicism)、伊斯蘭教(Islam)、印度教(Hinduism)、佛教(Buddhism)和猶太教(Judaism)。
如果你想問朋友有沒有宗教背景,你可以問:Are you religious? 或者 Do you have a religion?
如果對方的答案是 Yes,那你可以繼續問:What is your religion?
如果你想回答對方的提問,你可以說:I am a Christian.(我是基督徒。)或者 I am a Catholic. (我是天主教徒。)
記住,信徒前面一定要加 a/an。另外請留意,信徒的英文和宗教信仰本身的英文並不相同,如果不想引起誤會,最好把自己的宗教信仰的單子背下來。
例如:回教和伊斯蘭教的信徒,英文是 Muslim;佛教徒是 Buddhist。印度教徒就是 Hindu;猶太教徒是 Jewish。
除了以上宗教,還有幾個常見的,好像摩門教(Mormonism)的教徒是 Mormon,東正教(Eastern Orthodoxy)的信徒是 Eastern orthodox 和道教(Taoism)的信徒是(Taoist)。
其次還有跟科學(Science)沒有直接關聯的科學教(Scientology)的信徒(Scientologist)和支持無神論(Atheism)的無神論者(Atheist)。
最後,中國人常引用儒家思想,儒家的英文是 Confucianism,法家思想則是 Legalism。由於兩者學説都是哲學理論而不是宗教信仰,所以應該稱其爲中國哲學(Chinese Philosophy)。
如果你崇尚儒家思想,你可以說:I am a supporter of Confucianism. 但千萬不要用 believer。
ns 15.158.61.23da2