AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 53：為什麼英國人很喜歡道歉？ | Penana

Login

Register

Please use Chrome or Firefox for better user experience!

Comments

Show more...

8

0

Prev

Next

Style

Expand

Menu

coins

Sponsor

Request update

Share

Report

#53

LESSON 53：為什麼英國人很喜歡道歉？

AIKEN

Feb 14, 2021

761

1 Min Read

x

英國人特別喜歡跟別人「道歉」，但通常都只是出於禮貌才這樣說，而不是真的感到抱歉，所以不用太在意。

例如你在街上不小心撞到別人，有時被撞到的人反而會跟你說：I'm sorry.（我很抱歉。）或者 Oh, sorry.（哦，對不起。）其實對方不一定帶有歉意，只是想表現出謙卑和禮貌，才說「對不起」。765Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdhHwn9jrnr

有時連英國人自己都搞不懂，明明是對方錯，自己為什麼還是不自覺地去道歉，只是因為大家都習慣了，就乾脆將錯就錯。765Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMDYNQ3AVut

如果對方處於禮貌而道歉，為了不讓對方覺得不好意思，我通常會說：You were alright.（你沒問題。）765Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsF0GD1TUeF

這裡的 were 是指「剛才」，不過就算你說：You‘re alright 也沒有問題。對方也理解你的意思。765Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlnM1mvSQff

另外，你也可以回應說：No, I'm sorry.（不，我才該道歉。）或者可以簡單一句：Never mind.（別在意。）或者 No worries.（沒事。）也行。

假如對方跟你道歉，那你無論如何都應該回一句話，否則可能會令人覺得你沒禮貌或者很自大。765Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc5CmgIjpCM

如果你在英國待久了，也許也會養成這個動不動就跟別人道歉的小習慣。不過，其實也很平常，無論誰對誰錯，只要說一句 sorry，感覺就不失風度。

ns 18.68.41.177da2

0

coins

8 likes

欠我一粒甘栗

Previous Issue >

AIKEN 英語教學一分鐘

Bookmark!

Request update 0

Subscription plans

提洛斯會員（TIROS）

免費閱讀《黑公爵醫師》中文版的所有收費內容（即時生效）。

US$3 /month

JOIN

黑公爵醫師．Médecins de Peste

派洛斯會員（PRIORIS）

免費閱讀《黑公爵醫師》、《無言的先生》和《魏數迪奇傳》的所有中文版收費內容（即時生效）。

US$5 /month

JOIN

魏數迪奇傳
黑公爵醫師．Médecins de Peste
無言的先生
See more

Table of Contents

#1 LESSON 1：寫信什麼時候用 Faithfully 和 Sincerely？

#2 LESSON 2：請說 YES, PLEASE. 和 NO, THANK YOU.

#3 Lesson 3：「那裡有」不是 There Have！

#4 LESSON 4：Everyday 和 Every day 的區別

#5 LESSON 5：把 TALK ABOUT 改成 ADDRESS

#6 LESSON 6：英文沒有「雖然…但是…」

#7 LESSON 7：BECAUSE 和 SO 的用法

#8 LESSON 8：「借」的英文怎麼說？

#9 LESSON 9：常用單字「ENOUGH」

#10 LESSON 10：回家的英語不是「BACK HOME」

#11 LESSON 11：藍色不是 Blue Colour

#12 LESSON 12：如何文雅地用英語罵人？

#13 LESSON 13：請人「等一等」的英文怎麼說？

#14 LESSON 14：別人問你 How are you? 該怎麼回應？

#15 LESSON 15：如何用英語打招呼？

#16 LESSON 16：說英文時要先考慮「時間」

#17 LESSON 17：AFRAID 的用法

#18 LESSON 18：喜歡不一定要說 LIKE

#19 LESSON 19：如何打發煩人的店員？

#20 LESSON 20：如何用英文表達你很開心？

#21 LESSON 21：如何跟對方取聯絡方式

#22 LESSON 22：不要陳腔濫調 "Last but not least”

#23 LESSON 23：麻煩的事情總是 Annoying

#24 LESSON 24：Get on your nerves？觸動你神經了嗎？

#25 LESSON 25：痛的英文

#26 LESSON 26：英文怎樣形容頭暈？

#27 LESSON 27：常被人忘記的不定冠詞

#28 LESSON 28：定冠詞的用法（一）

#29 LESSON 29：定冠詞的用法（二）

#30 LESSON 30：你有沒有聽過 Big Ben？

#31 LESSON 31：下午茶再「High」也不能叫「High Tea」

#32 LESSON 32：Long Time No See 是不正統的説法

#33 LESSON 33：不同宗教的英文

#34 LESSON 34：REVOKE 和 INVOKE

#35 LESSON 35：洗手間的英語

#36 LESSON 36：餐巾紙不是 Tissue

#37 LESSON 37：跟茶有關的英文

#38 LESSON 38：Bloody Hell

#39 LESSON 39：道德倫理的英文

#40 LESSON 40：在家上班的英文怎麼說？

#41 LESSON 41：Worth 的用法

#42 LESSON 42：Regards 和 Regard 的分別

#43 LESSON 43：Enquiry 和 Inquiry 的分別

#44 LESSON 44：Herewith 和 Hereby 的句式

#45 LESSON 45：Literally 的用法

#46 LESSON 46：Who 和 Whom 有什麼分別？

#47 LESSON 47：收到對方的電郵不要回 Well received

#48 LESSON 48：當「英格蘭」遇上「蘇格蘭」

#49 LESSON 49：你是 EXCITED 不是 EXCITING

#50 LESSON 50：學單詞「Unprecedented」

#51 LESSON 51：我想靜一靜的英文怎麼說？

#52 LESSON 52：ALWAYS、OFTEN 和 SOMETIMES

#53 LESSON 53：為什麼英國人很喜歡道歉？

#54 LESSON 54：如何用英文聊天氣？

#55 LESSON 55：英文不好怎麼說？

#56 LESSON 56：當 Wrong 變成動詞時

#57 LESSON 57：各種水的英文

#58 LESSON 58：很多人常說錯的 Appreciate it！

#59 LESSON 59：電郵附件「請查收」的英文

#60 LESSON 60：如何改英文名？

#61 LESSON 61：WHO CARES 是什麼意思？

#62 LESSON 62 ：LIKE 的用法（一）

#63 LESSON 63 ：LIKE 的用法（二）

#64 LESSON 64：Dislike 和 Unlike 的區別

#65 LESSON 65：「說實話」的英文怎麼說？

#66 LESSON 66：WITH ALL DUE RESPECT 怎樣用？

#67 LESSON 67：FOLLOW 在英文有很多意思？

#68 LESSON 68：火的英文不是只有 FIRE

#69 LESSON 69：跟 Cook 有關的英文

#70 LESSON 70：煎、炒、燉、炸的英文你知多少？

#71 LESSON 71：不小心打斷別人怎麼辦？

#72 LESSON 72：試身室不是 CHANGING ROOM

#73 LESSON 73：問人「怎麼辦」不是 HOW TO DO

#74 LESSON 74：俚語「About time」是什麼意思？

#75 LESSON 75：常犯錯誤——主詞與動詞不一致

#76 LESSON 76：常犯錯誤（二）Any 後面的可數名詞一定是眾數

#77 LESSON 77：俚語「Later On」是什麼意思？

#78 LESSON 78：俚語「Apply for」是什麼意思？

#79 Lesson 79：閒談時如何用「fond of」？

#80 LESSON 80：「Stressed」與「Stressful」有什麼分別？

#81 LESSON 81：什麼時候說「On the Street」，什麼時候說「In the Street」？

#82 LESSON 82：「Big」、「Massive」、「Huge」不都是「大」嗎？