因為黑正兄嘅提議，上次寫完男男，今次就寫下女女啦。上次講過一個詞語叫「㚻姦」，今次嘅詞語係「磨鏡」。咩叫「磨鏡」？古人就係幻想緊兩條女擘大對腳，性器相交互磨，由於有嘅嘢同冇嘅嘢大家都一樣，個情景就好似一條女磨緊塊鏡，而另一個就係鏡中影像咁，所以就有「磨鏡」呢個講法。
嚟睇下以下呢個故仔，係嚟自民國五年嘅《清稗類鈔》：
洪奶奶與婦女暱709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxUTtMfX7sM
滬妓有洪奶奶者，佚其名，居公共租界之恩慶里，為海上八怪之一。客有張某者與之暱，面首也。初訂交，即流連經旬，不使歸。張之父，短衣而禿帽者也，聞之，往叩其門，拘之去。然洪之怪不在此，所狎之男子絕少，而婦女喜與之暱，俗所謂磨鏡黨者是也，洪為之魁。兩女相愛，較男女之狎媟為甚，因妒而爭之事時有之，且或以性命相搏，乃由洪為之判斷，黨員唯唯從命，不敢違。709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHidudKefC2
有妓曰金賽玉者，適人矣，與洪有同病，遂挾巨資出，易姓曰陳，居九江里。與洪衡宇相望，為洪所惑，盡喪其資斧，幾不能自存。洪之服御奢靡，揮霍甚豪，固皆取給於所歡之婦女，而得於陳者尤多也。709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWXykNkHPbG
與洪暱者，初僅為北里中人，久之而巨室之妾女亦紛紛入其黨，自是而即視男子為厭物矣。有花筱紅者，初亦妓也，美而豔，名大噪，嫁萬某為妾，頗相安。未幾，即有人為之介紹，與洪為莫逆交，時誕子未彌月也，遂以此得病而死。
鳩譯：
上海有個叫洪奶奶嘅妓女，唔知佢個名，淨係知佢住喺上海公共租界嘅恩慶里，又係海上八怪之一。709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHd8G059rPQ
洪奶奶就有個恩客姓張嘅，關係都幾鬼親密，張生就係洪奶奶嘅面首。啱啱開始交往嗰時，洪奶奶就一連chur阿張生十日，唔畀佢返歸。張生老豆，著短衣同禿帽嗰條友，知道咗之後就去敲門搵仔，卒之都帶走咗個仔返屋企。709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZI1VQD4yIU
不過呢，洪奶奶最奇怪都唔係養囝囝，佢其實唔係玩好多囝囝架咋，實情係其他囡囡中意搵佢磨鏡，俗稱「磨鏡黨」，洪奶奶就係黨魁。709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL3kvtGOZFY
兩女相愛，情況仲黐綫過男女相愛，佢哋成鬼日都爭風呷醋，甚至攞埋條老命出嚟爭女，最終就要由阿黨魁洪奶奶嚟判斷邊個啱邊個錯，好就好在洪奶奶嘅決定黨員都會聽從，唔會違抗。709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhY4PW1vudK
有個叫金賽玉嘅妓女，雖然嫁咗人，但都係中意同洪奶奶磨鏡，卒之就帶埋好多錢，又改埋姓陳，住喺洪奶奶對面嘅九江里。但係就俾洪奶奶迷惑到溫溫燉燉，呃晒啲錢，搞到連自己生活都有問題。而洪奶奶就著靚衫、揸靚車，好很奢華，揮霍好豪，將啲錢洗晒喺佢中意嘅囡囡身上，呢啲錢多數都係喺姓陳嗰個人，即係金賽玉度嚟嘅。709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEBsoOjNcG9
同洪奶奶一齊磨鏡嘅，初初淨係得妓女架唧，久而久之名門嘅老婆呀、女呀都紛紛加入佢個磨鏡黨，佢哋都係見到男人就覺得厭惡。709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtgvIwORGFv
又有個叫花筱紅嘅，初初都係妓女嚟，又靚又索，好鬼出名，之後嫁咗畀個姓萬嘅做妾侍，本來都幾好嘅。冇幾耐，就有人介紹咗佢同洪奶奶認識，就同洪奶奶做咗莫逆之交。聽聞嗰時花筱紅生咗個仔都未滿月，就因為磨鏡磨到有病仲死Q埋添。
少少題外話，都上網搵過下咩係「海上八怪」，淨係搵到曾熙、李瑞清、吳昌碩、蒲華、高邕、王震、俞語霜同譚德鐘八個畫家並稱嘅「海上八怪」，但就無個姓洪。定係呢個「海上八怪」同嗰個「海上八怪」唔係同一樣嘢呢？我就真係唔知喇。
入返正題，你睇篇文都可能會留意到，佢係會用「怪」、「病」、「狎」嚟形容磨鏡黨嘅行為，而且筆鋒都係極盡抵毀洪奶奶之能事，最終仲要加一句講到佢搞死咗人。其實已經反映緊當時嘅社會係幾唔接受佢哋呢一班女同性戀者。
事實上，古代對女同性戀嘅記載真係唔係咁多，可能因為不嬲古代社會都係男性主導，女性本身就好少寫入史書入面。比較有關嘅，都可能係發生喺皇宮入面嘅，好似宮女、后妃呢啲喺宮內餓咗好耐，要搵啲安慰而有「對食」嘅關係，就會當係軼事咁紀錄低。好似以上呢篇，真係講民間女女故事嘅敍述真係冇乜。
睇完《契兄弟》，再睇呢篇，你會發現某程度上，古代好似接受男男多過女女。寫女女嘅呢篇文，雖然已經係清末民初年間，如果話係民國五年，其實即係一九一六年左右，距離今日都只係百零年前。但係仍然係一面倒咁踐踏磨鏡黨黨魁洪奶奶嘅人格，從而令大家對磨鏡呢個行為都嗤之以鼻。
係呀，抵毀一個人嘅人格，從而令其他人覺得佢做乜都係錯，係中國人一直以嚟慣用嘅技倆嚟架。好人做乜都好架；壞人做乜都係衰架，不嬲都係用緊呢套唔合理嘅邏輯架。所以就可以見到當時嘅人係幾咁唔中意女女呢種風氣。
其實到咗今時今日，你可能都會見到好多老一輩嘅人都有啲咁傳統嘅諗法。去到有個女要揀中學，你就會發現有啲老豆老母好抗拒個女要讀女校。成日都會覺得女校會有好多同性戀，仲會搞到個女都變咗同性戀，之後就迫個女要讀男女校，就算間男女校係差啲都唔理。呢啲思想嘅人真係好黐綫。
目錄
