講完眼,今次嚟講講鼻啦。我自己就好中意用鼻去聞唔同嘅嘢嘅,好似食嘢飲嘢之前,我都會習慣望一望,聞一聞,先至會放入口。講到飲酒嘅話就更加會聞下杯酒嘅芳香先啦。有時可能齋聞都可以聞兩三個字,之後先慢慢品嚐杯酒。
而喺香港,嚟到夏天三十幾度嘅高溫,搭車搭鐵就最常聞到唔同嘅味道。有時有啲女士會噴特別嘅香水,西裝骨骨嘅男士亦都會噴下古龍水,但係更多嘅就係身上有一祲馟。
祲:【左傳.昭十五年】吾見赤黑之祲。【註】祲,妖氛也。【疏】隂陽氣相侵,漸成祥者。
──《康熙字典.示部》
《左傳》係《春秋》嘅其中一個註解,係由同孔子同期嘅魯國史官左丘明寫嘅;《春秋左傳》嘅註,係由三國至西晉時期嘅杜預寫嘅,而佢都係司馬懿嘅女婿,唐朝出名嘅詩人杜甫,都話自己係佢嘅第十三世孫;疏嘅係唐太宗時期嘅孔穎達,係孔子嘅三十二代孫。
由註疏之中就可以睇到,「祲」係指一股陰陽相侵嘅氣,喺註話係妖,但喺疏話係祥,不過點都好,就係一祲氣咁嘅意思啦,所以一祲風、一祲香味、一祲馟都係用呢個祲。坊間一般會用「浸」或者「股」,其實我都覺得冇乜特別大問題。
馟:【字彙】陀胡切,音涂。香也。
──《康熙字典.香部》
涂:【集韻】陳如切,音除。
──《康熙字典.水部》
「馟」係香咁解,而讀音就可以讀成「除」。但係我哋而家用個「馟」字,一般都唔慌香得去邊,但係隻字本身又解香,咁奇怪。不過,廣東人講嘢又的確好多雅稱。就好似「倒夜香」咁,明明就係講緊當時未有抽水馬桶嘅地方,係靠啲夜香佬去倒屎倒尿,唔使問都知臭到嘔,但係偏偏就有個高雅嘅名,叫夜香。我諗,「馟」呢隻字可能都係因為咁嘅傾向,而因為佢嘅香而最終嚟到廣東話,變咗比較負面咁嘅意思。
目錄
甲、鳩噏 │ 乙、娛樂 │ 丙、文學 │ 丁、語言 │ 戊、文化 │ 己、文字 │ 庚、歷史
ns 15.158.61.48da2