講返前日嘅「菠蘿蓋」先，有指正寫應該係「欂櫨蓋」。「欂櫨」嘅讀音係「博/bok8/」「爐/lou4/」，同「菠/bo1/」「蘿/lo4/」比較，聲母一樣，係個韻母短促咗，聲調上前字變咗調，但後字冇變，所以讀音上都算係好近似。而欂櫨嘅原意係指古代木建築入面，柱最頂連接住橫樑嘅嗰組木造零件，或者叫做斗拱，去維基睇下圖就知係咩嚟架喇，我就唔喺度解釋太多。可以去埋日文嘅維基睇下，雖然我唔識日文，但都可以睇下圖，始於日文保留咗唔少古代嘅木造建築。
第一次見「欂櫨」呢個詞語係喺韓愈嘅《進學解》入面讀到：
「夫大木為杗，細木為桷，欂櫨侏儒，椳闑扂楔，各得其宜，施以成室者，匠氏之工也。」
──節錄《進學解》唐．韓愈
呢篇係一篇我好中意嘅文章，亦都可以見到韓愈呢條友有幾臭串，有興趣可以上網搵嚟睇下。而我寫《狂亂文字》創作挑戰嘅時候，因為時間所限，好多人名，我都係喺《進學解》入面搵字嚟幫角色改名，因為呢篇文章雖然唔係好長，但都用咗好多唔同嘅字，你睇上面段引文，講工匠起屋時用到嘅唔同木造零件，都可以用四言一句咁寫出嚟，就可以見到韓愈寫文用字嘅精妙。
補充完就講返正題先，我諗，欂櫨係古代建築物入面用嚟連接樑柱嘅部份，本身有好重要嘅作用；而膝頭哥亦都係一個連接嘅部位，連接住大髀同小腿，對於我哋成個人體嘅結構亦有相當重要嘅作用，你要企要行，菠蘿蓋都承受住你全身嘅體重，就係因為咁，所以就用咗「欂櫨蓋」嚟叫「膝頭哥」。
另外，今日嚟個小劇場先：
細佬：睇啲留言，樽酒好似好好飲咁喎！
家姐：咁你咪買囉，買咗返嚟，我又有得飲。
細佬：係咪你畀先？多謝家姐！
家姐：畀你個頭，膝頭對上就係髀！
係喇，廣東話有句熟語就係「膝頭對上就係髀」。上面都有講過，膝頭哥係連接大髀同小腿嘅關節，膝頭哥對上就自然係大髀啦。而喺廣東話入面，「髀/bei2/」同「畀/bei2/」同音，成句意思係，膝頭哥對上先有「髀」，你想我「畀」，唔好妄想啦，畀你個頭！好明顯就係拒絶、唔會畀嘅意思。
好叻咩？我咪自己買囉！
目錄
甲、鳩噏 │ 乙、娛樂 │ 丙、文學 │ 丁、語言 │ 戊、文化 │ 己、文字 │ 庚、歷史
ns 15.158.61.48da2
