虛室 - 【文學】和韻詩

【文學】和韻詩

Mar 22, 2023

227

5 Mins Read

　　和韻詩，又叫和詩，當中嘅「和」唔係好似一般讀開嘅「禾」/wo4/ 音，而係讀「禍」/wo6/ 音。和詩，其實就係本身有條友作咗一首詩，之後另一條友就根據返本身首詩嘅意思，以回應嘅方式去寫另一首，多數係用嚟酬答返本身首詩嘅作者。

「和詩之體不一，意如答問而不同韻者，謂之和詩；同其韻而不同其字者，謂之和韻；用其韻而次第不同者，謂之用韻；依其次第者，謂之步韻（亦稱次韻）。步韻最困人，如相敺而自縶手足也。蓋心思為韻所束，而命意佈局，最難照顧。今人不及古人，大半以此。嚴滄浪已申斥之，而施愚山嘗曰：『今人祗解作韻，誰會作詩？』此言可畏。」 231Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡimKVQGR8jf
──清．吳喬《答萬季埜詩問》

　　根據呢位明末清初嘅仁兄──吳喬所講，和詩有好多種，初初嘅和詩就簡單啲，只係需要跟本身首詩嘅意思去回應就得，好似答問咁，唔使理個韻。當然，叫得做和詩，意思上同本身嗰首詩有關都係基本盤。就好似李白同杜甫以下兩首詩咁，兩條友用詩嚟互窒，就係意思上嘅應答，亦都可以睇到佢哋兩對對方嘅了解：

飯顆山頭逢杜甫　頭戴笠子日卓午　借問別來太瘦生　總為從前作詩苦 231Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4iPZO1mJ19
──唐．李白《戲贈杜甫》
秋來相顧尚飄蓬　未就丹砂愧葛洪　痛飲狂歌空度日　飛揚跋扈為誰雄 231Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbuLC2o8ywy
──唐．杜甫《贈李白》

　　但係隨住時代嘅發展，班詩人之間就不斷提高個難度，加入唔同嘅玩法。好似「和韻」，就係要用一樣韻目入面嘅字，但係唔使用相同嘅字都得，嚟押韻。就好似白居易同元稹以下兩首詩咁，白居易用到「愁」、「籌」、「州」押韻；而元稹就用同韻目嘅「頭」、「游」、「州」嚟押韻。白居易詩題嘅「元九」，就係指家中排行第九嘅元稹；元稹詩中嘅「君」，就係白居易：

花時同醉破春愁　醉折花枝當酒籌　忽憶故人天際去　計程今日到涼州 231Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQZCXH0Lruz
──唐．白居易《同李十一醉憶元九》
夢君同繞曲江頭　也向慈恩院院游　亭吏呼人排去馬　所驚身在古梁州 231Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn6fDyeLyIz
──唐．元稹《夢遊》

　　跟住就有「用韻」，即係用返同樣嘅韻腳，但係次序唔同。就有陸龜蒙同皮日休以下兩首詩咁，同樣用到「香」、「常」、「章」、「霜」、「床」五個韻腳，但係就唔係一個次序。陸龜蒙詩題嘅「襲美」就係皮日休嘅字；而皮日休詩題嘅「魯望」就係陸龜蒙嘅字：

烏飯新炊芼臛香　道家齋日以為常　月苗杯舉存三洞　雲蕊函開叩九章　一掬陽泉堪作雨　數銖秋石欲成霜　可中值著雷平信　為覓閑眠苦竹床 231Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlBIintTC1g
──唐．陸龜蒙《四月十五日道室書事寄襲美》
望朝齋戒是尋常　靜啟金根第幾章　竹葉飲為甘露色　蓮花鮓作肉芝香　松膏背日凝雲磴　丹粉經年染石床　剩欲與君終此志　頑仙唯恐鬢成霜 231Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHcGuqDkG4u
──唐．皮日休《奉和魯望四月十五日道室書事》

　　如果連次序都跟埋嘅，就叫步韻，又叫做次韻，吳喬都話步韻最撚麻煩，就好似自己綁住手腳同人打交咁，自己寫詩嘅心思因為啲韻腳而受到拘束，搞唔撚掂。佢又認為清朝嘅詩人及唔上以前嘅詩人，原因就係成日為咗迎合步韻形式上嘅難度，放棄詩嘅意思。之後就抬兩個古人出嚟，一個係宋末明初嘅詩詞評論家嚴羽嚴滄浪，一個就係明末清初嘅詩人施閏章施愚山，仲引埋施愚山講嘅：「而家啲人淨係識得作韻，邊撚個仲識作詩呀？」真係好似啲長輩鬧後生嘅語氣。不過，都可以睇下有咩步韻嘅例子：

相攜話別鄭原上　共道長途怕雪泥　歸騎還尋大梁陌　行人已度古崤西　曾為縣吏民知否　舊宿僧房壁共題　遙想獨遊佳味少　無言騅馬但鳴嘶 231Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcRtcOOZlsk
──宋．蘇轍《懷澠池寄子瞻兄》
人生到處知何似　應似飛鴻踏雪泥　泥上偶然留指爪　鴻飛那復計東西　老僧已死成新塔　壞壁無由見舊題　往日崎嶇還記否　路長人困蹇驢嘶 231Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNVEBeETfj4
──宋．蘇軾《和子由澠池懷舊》

　　以上兩首詩就係蘇轍、蘇軾兩兄弟嘅作品，細佬蘇轍蘇子由就寫咗首詩畀阿哥，阿哥蘇軾蘇子瞻──亦都即係蘇東坡，就用咗步韻呢種和詩嘅形式，回應返阿細佬。當中，「泥」、「西」、「題」、「嘶」四個韻腳，既係一字不變，亦都次序不變，就係吳喬所講嘅步韻或者次韻喇。不過，好似吳喬話齋，個個都係蘇東坡咩？蘇東坡就話有限制都可以寫到一首好詩，仲要和詩比原本首詩更好姐，但係其他人冇蘇東坡咁嘅能耐，又淨係識得玩呢啲形式上嘅文字遊戲，只會搞到啲詩嘅質素降低，比唔上以前嘅詩人。

　　所以，和詩呢啲形式，玩下就好，唔使成日都寫和詩嘅。咁啱尋日開咗支紅酒，飲咗幾杯，就以步韻嘅形式寫咗一首和李白《自遣》嘅詩，叫做《和自遣》，聊以自娛。

甲、鳩噏 │ 乙、娛樂 │ 丙、文學 │ 丁、語言 │ 戊、文化 │ 己、文字 │ 庚、歷史

ns 15.158.61.8da2

【文學】和韻詩

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: