歐國盃，全名歐洲國家盃（UEFA Euro 2024），同世界盃差唔多，都係四年一次而唔會同世界盃重疊，所以作為球迷，世界盃兩年後係歐國盃，歐國盃兩年後係世界盃，不斷重複都真係幾忙；都係會有外圍賽，打完外圍賽，出到線嘅國家隊先可以進入決賽週比賽。雖然叫決賽週，但係而家為期已經要一個月。第一場波將會喺下個禮拜五，六月十四號開幕。今屆嘅主辦國係德國，所以開幕戰就係由德國打頭陣，迎戰蘇格蘭。決賽就會喺七月十四號上演。
因為係德國主辦，所以個日子係跟德國時區，所以實際開波時間應該已經係香港嘅六月十五號。
歐洲國家盃，顧名思義，係國家隊嘅比賽，所以唔會有曼聯、曼城、利物浦、巴塞羅拿呢啲球會。同樣，係歐洲國家嘅比賽，所以唔會有阿根廷、巴西、日本呢啲離歐洲有啲距離嘅國家，起碼呢幾個都冇份踢歐國盃賽事先。但係又的確有啲國家，地理上唔係完全屬於歐洲地區，但係佢哋又真係有份踢歐國盃。
咁就要輕輕講下UEFA（Union of European Football Associations），香港慣常簡稱做歐洲足協。歐國盃係由歐洲足主辦，而只要入咗歐洲足協成為成員國，就有資格參加歐國盃嘅外圍賽。而唔係完全屬於歐洲大陸上嘅歐洲足協成員國，包括有俄羅斯、土耳其、以色列、格魯吉亞、亞美尼亞、阿塞拜疆、塞浦路斯同哈薩克呢啲跨歐亞或完全屬於亞洲嘅國家。當中，格魯吉亞就係一個跨歐亞，而入咗歐洲足協嘅國家。而且，佢哋係第一次打入呢嘅足球大賽嘅決賽週，真係有今生冇來世！
格魯吉亞，英文Georgia，國旗係白底加五個紅色十字，非常易認。但係個國名就有啲奇怪，英文嘅Georgia同中文嘅格魯吉亞好似似似地，但係又有啲唔似咁。反而台灣譯做喬治亞，都好清晰知係國語嘅音譯。
原來，歐美地區一般用咗源自拉丁文嘅稱呼，叫呢個國家做Georgia，台灣就係跟歐美嘅稱呼嚟音譯。但係由於格魯吉亞之前係蘇聯嘅加盟共和國，受俄羅斯保護，所以部份東亞國家會用源自俄文嘅稱呼，Грузия。我唔識俄文，所以都係copy and paste，唔識睇。不過日本都係用俄文稱呼嚟翻譯成日文，所以可以睇下日文以前嘅叫法，假名就係：「グルジア」，羅馬音係：「Gurujia」，漢字寫法係：「具琉耳」。睇住日本羅馬音，再用普通話讀格魯吉亞，咁就會易啲聯想到中間嘅關聯。而香港就係一直跟大陸譯法，而唔係跟台灣譯法或有自己譯法。
最得意嘅地方係，格魯吉亞自己唔係叫自己格魯吉亞或喬治亞，個名完全唔同。佢哋嘅叫法喺格魯吉亞文係：「საქართველო」，羅馬化係：「Sakartvelo」，嘗試用廣東話音譯嘅話就係：「沙卡爾特維盧」，意思係「卡爾特維利人居住嘅地方」。無論係歐美地區用拉丁文稱呼、定係東亞地區用俄文稱呼，同佢哋自己叫自己嘅名都係極度九唔搭八。世界上都只有佢哋自己同以前同樣係蘇聯管治下嘅立陶宛會用呢個「沙卡爾特維盧」嘅發音嚟稱呼佢個國名。
唔記得喺邊度見度有香港人對格魯吉亞呢個跟大陸嘅叫法有微言，但係又話要跟台灣叫喬治亞。但係廣東話講嘅喬治亞又真係同Georgia唔啱音。就好似前美國總統George Bush咁，明明George我哋都係譯開佐治，咁咪應該叫佐治．布殊囉，但係香港嘅媒體一直都係叫佢做喬治．布殊，係都要跟普通話音，根本唔係廣東話嘅音譯，奇奇怪怪咁。如果真係要跟Georgia嚟音譯，反而可以參考美國嘅State of Georgia，譯成「佐治亞」，起碼啱返廣東話音。
但係，有冇諗過可以用返人哋自稱嘅國家名，尊重返人哋嘅自稱，而唔一定要跟歐美或者俄羅斯嘅稱呼？考慮下用返「Sakartvelo」嚟音譯，譯做「沙卡爾特維盧」，或者簡短啲，叫「沙卡維盧」又得唔得？不過，我都係講下姐，本身毫無影響力，香港依然會繼續以格魯吉亞呢個名嚟稱呼呢個國家，嚟緊歐國盃應該會成日聽到呢個人哋叫佢哋嘅名。
目錄
甲、鳩噏 │ 乙、娛樂 │ 丙、文學 │ 丁、語言 │ 戊、文化 │ 己、文字 │ 庚、歷史
ns 15.158.61.48da2
