好似有一段時間冇講過有關語言嘅嘢，等我又講下有關廣東話讀音嘅問題，今次講個「大」字。
喺廣東話入面，一個「大」字可以有幾個唔同嘅讀音，最普遍、最常聽到嘅讀音就當然係/daai6/啦，唔理係大細嘅「大」、四大天王嘅「大」、大相公嘅「大」，都係讀第六聲陽去聲嘅「大」/daai6/。
另一個較常會聽到嘅讀音，就會係變調之後嘅音，有關變調可以睇返之前寫嘅《捉伊人》，呢個音就係第二聲陰上聲嘅/daai2/。例如，廣東話有句口頭語係咁講嘅：「幾大就幾大，燒賣就燒賣」，當中嘅「大」就係讀/daai2/，同音字嘅話，就有不知好歹嘅「歹」。呢句口頭語嘅意思就係咩都唔理，想點就想，係表達緊講嗰條友要豁咗出去嘅志向。點解要係燒賣？除咗押韻之外，我都諗唔到其他原因。
不過廣東話又真係有唔少純粹押韻，而冇其他意思嘅口頭語，好似：「慢吞吞，食雲吞」、「柒撚懵懵，食甜筒」呢啲都係經典嘅例子，我唔知有冇更加深厚嘅意義喺背後，我只當佢哋係為咗順口，所以押住韻咁講出嚟，冇特別嘅意思。
仲有一個比較少人會留意到嘅讀音就會係第一聲陰平聲嘅/daai1/，同音字就有話人係書獃子嘅「獃」，或者係同英文嘅die音都好相近。我喺題目已經揭示咗，今次講嘅「丁咁大」嘅「大」就會讀成/daai1/。
譬如細個跟阿媽去街市，當啲賣海鮮嘅檔販大聲叫賣：「靚女，今日啲蝦又新鮮又大隻呀，買返啲返去加餸啦。」就會有師奶吟吟沈沈咁話：「唓，丁屎咁大隻，好似蝦米咁細粒，講到龍蝦咁款。」喺呢個時候，師奶說話入面嘅「大」字就會讀成/daai1/。
其中，「丁」有極細嘅意思，「咁」其實就係好似「丁」咁樣，「丁咁大」，成句就係好似「丁」咁嘅大細，所以就係指極細嘅意思，加個「屎」變「丁屎」都只係強調「丁」嘅細。
雖然喺實際情況下，「大」字可以有幾個唔同嘅讀音，可惜嘅係，一般嘅字典都唔會將啲讀音收錄得咁足，好似「大」字咁，就只會收錄/daai6/音。因為語音必然會不斷地隨住時間而變化，唔知過多幾耐，冇收錄喺字典嘅音會被迫退場，變成唔會聽唔明，但聽落硬係怪怪地嘅廣東話呢？
目錄
甲、鳩噏 │ 乙、娛樂 │ 丙、文學 │ 丁、語言 │ 戊、文化 │ 己、文字 │ 庚、歷史
ns 15.158.61.48da2
