虛室 - 【語言】捉伊人

【語言】捉伊人

Jan 31, 2023

477

3 Mins Read

　　捉伊人係我哋細蚊仔嘅時候成日玩嘅遊戲，齋睇呢三隻字，可能有玩過嘅人都唔係好知係咩嚟。但係如果我將佢打成「捉衣因」，我諗大家就會知我係講緊咩遊戲。大家細個都會喺小息或者放學之後同人玩過，不過而家啲細路仔咁忙，連玩嘅時間都冇，唔知會唔會已經唔知係咩嚟呢。

　　捉伊人嘅玩法好簡單，一班人，有一個或兩個做捉，多數會用猜包剪揼嚟決定邊個做捉。做捉嘅人就喺原地數十秒，等其他人有多啲時間散開，十秒之後，做捉嘅就可以開始捉人。做捉嘅直接接觸普通人，被捉到嘅普通人就會變成做捉嘅人，而本身做捉嗰個就變返做普通人。做捉嘅就再原地數十秒，又開始新一輪嘅捉伊人。以前喺井字型公屋玩，一般會限咗五層樓嘅範圍，喺天井之間可以望到其他人，但係又唔可以即時接觸到，其實真係好好玩。

　　不過我想講嘅其實係個名嘅問題，「人」，本身讀成陽本聲嘅/jan4/，好似上一篇一開始咁講，因為廣東話變調嘅原因，喺呢個情況下讀成陰平聲嘅/jan1/，同「因」同音。

　　但係喺我哋比較常見嘅情況下，「人」嘅變調，多數係會變成陰上聲嘅/jan2/居多，同「忍」同音。就好似有間老字號嘅搬屋公司，人人搬屋，我哋就會讀成「人忍」/jan4/ /jan2/，第一個字讀本身個音，第二個字就會讀成變調嘅讀音。喺疊字嘅情況下，會將第二個字讀成變調，係十分之常見。

　　又例如，「男人」、「女人」，我哋都唔會將個「人」字讀做本身/jan4/嘅音，我哋喺會將個「人」字習慣地讀做陰上變調，就會變成「男忍」/naam4/ /jan2/、「女忍」/neoi5/ /jan2/。

　　而有個情況好特別，「一個人」。如果我哋話：「佢係一個人」，讀返原本陽平聲嘅/jan4/音，我哋可以理解成佢係一個人類，或者可以理解成佢係自己一個人。

　　如果我哋話：「佢係一個人」，將個「人」字讀成陰上聲嘅變調「忍」/jan2/，我哋就只可以理解成佢係自己一個人，但係就冇佢係一個人類嘅意思。呢個變調嘅情況下，我哋都會用來話：「佢一個人」、「呢度得一個人」、「一個人咋？」、「一個人住」。

　　而仲有一個情況，就係如果我哋話：「佢一個人」，而將個「人」字讀成陰平聲嘅變調「因」/jan1/，我哋都係只可以理解成佢係得自己一個人。不過呢種變調嘅讀法似乎都越嚟越少人講，所以我哋都未必會知，原來「捉衣因」嘅「因」，本來就係指「人」，只係「人」字變調成陰平聲咁讀唧。

　　廣東話成日都會有變調嘅情況，但係變調有冇咩準則、規律呢？其實我都唔知，如果有人知嘅話，又或者想討論下嘅，都可以一齊傾下，睇下會唔會發掘到啲咩頭緒。最後就列一啲例子出嚟畀大家參考下：

變調： 481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWct5f2l5yd
爸/baa1/ - 爸爸/baa4/ /baa1/ 481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa8lnjZm2lF
媽/maa1/ - 媽媽/maa4/ /maa1/ 481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHROnhB5jO8
哥/go1/ - 哥哥/go4/ /go1/ 481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe3mnnqLU01
公/gung1/ - 公公/gung4/ /gung1/ 481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡysqoMzyOzh
姐/ze2/ - 姐姐/ze4/ /ze1/ 481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGqdS5F4eml
爺/je4/ - 爺爺/je4/ /je2/ 481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1GfmesgmjP
婆/po4/ - 婆婆/po4/ /po2/ 481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡruWwzJY4qT
弟/dai6/ - 弟弟/dai4/ /dai2/ 481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrBjGjfQXD4
妺/mui6/ - 妹妹/mui4/ /mui2/
唔變調： 481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu9iZURCsIa
姨/ji1/ - 姨姨/ji1/ /ji1/ 481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYvYDcjdGCD
嫲/maa4/ - 嫲嫲/maa4/ /maa4/ 481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrsP1pNKqXs
叔/suk7/ - 叔叔/suk7/ /suk7/ 481Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYisDBThaLu
伯/baak8/ - 伯伯/baak8/ /baak8/

以上就係一啲稱呼上嘅疊字例子。當然例子有好多，不能一一盡列。

甲、鳩噏 │ 乙、娛樂 │ 丙、文學 │ 丁、語言 │ 戊、文化 │ 己、文字 │ 庚、歷史

ns 15.158.61.48da2

【語言】捉伊人

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: