十五年前，慶尚北道某市。
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcMlsNb7Ag1
只有十二歲的李景燦飛快地將功課做好，然後便在更衣室內換上踢足球的衣服跟鞋子襪子，跑到足球場上跟其他同學一起玩。
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcdEWqBTHgr
他身處的是該市最大的工廠，園區內有不少足球場、籃球場等體育場地，也有電影院、卡啦OK、酒吧等供員工及其家人娛樂所需的場所。可只要一到下班時間，球場便全都是大人，根本沒有他們這些年輕學生的容身之所。
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUiHAsscllS
因此想要開心地踢足球，便只能好好把握由放學至必須回家這中間的時間，這也是他每一天最開心的時間。
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk2Pv6vexdG
李景燦技術突出，雖然只有初一，但已經能跟初三的學長較量甚至不落下風，他也因此被公認為是那一級最出色的一個。
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡODXgNqUfj5
理所當然地，李景燦被選入校隊並成為主力，不過由於球隊實力平平，加上工廠裡的學校本來師資便不怎麼樣，在不願意花錢請教練的情況下，他們也缺乏應有的系統訓練及指導。
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡolchAHF8KV
「五點半啦！走啦！換衫！」
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1fy4u6gqHE
只要附近工廠規定的下班時間一到，學校也會關門，將這些中學生趕回員工宿舍裡去。由於父母親不時會加班，所以李景燦也能在這段時間裡盡情地玩電腦遊戲或是上網，而不用擔心被罵。
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoBTnJzzq2z
「孫興慜！孫興慜！推過咗！再過一個！一路推落去！已經無人追到佢！射入埋！孫興慜！！！」
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwBWaTGnqIe
喜歡踢左翼的李景燦，心中最喜歡的球員跟大部分韓國人一樣，都是那個震驚世界球壇的孫興慜。即使他那時候還未成為英超神射手，但世人從沒想過一名東亞球員，居然能夠在自己位置上成為世界排名前五的球員。在此之前，大家對韓國球員的印象都還停留在朴智星那種跑不死的勤勞、內向、拼搏。
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS6e6gM4r87
因此在很多韓國足球員心中，孫興慜就是一名英雄，他證明了黃種人能夠站在足球界的一流戰線，能夠在重視體能的英超生存，甚至不是成為一名所謂的角色球員，而是球場上被眾多焦光燈所照射的主角。
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEtocxHLYIt
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡygP4ws4Yew
父親下班時總是一臉疲憊，母親回來時也是臉如死灰一般，李景燦那時候還不知道原因是什麼，只是常常聽老師說，好好讀書的話便能改變命運。
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt32paV96fT
他長大後才知道，後一句話是「離開這裡」。
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoOGJgvq90P
「余！余！余余余余！」
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE8sxOS1F8u
每當皮球傳到余仁海腳下時，主場球迷便會發出響亮的歌聲，這名左翼鋒似乎也是那種喜歡沐浴在大眾注意之下的類型，一般人遇到這種情況可能會倍感壓力，但很顯然地，他正樂在其中。
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrhqqrnKkDS
「余仁海一個假身爆落底……中間宋石徹已經入楔緊㗎啦，會唔會傳中？假射再吸，再爆入去！而家先倒三角傳返出嚟！有啦！」
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3WOFsIVRox
「嘩完全係如入無人之境啊呢球！余仁海喺左路連續推過兩個防守球員，吸引中堅逼埋嚟之後再傳返出十二碼點！」
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0nw1nuXBZK
技術、球商、心態，這些東西他與自己相差甚遠，但有時候足球就是如此，李景燦也不得不承認，余仁海出色的身體天賦能在左翼鋒的位置上提供極大威脅，這能掩蓋他幾乎所有的不足。
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwO2opKsbvd
中三那年，李景燦所在的中學再次在慶尚北道內早早出局。身為球隊重心，他雖然表現突出，卻一直無法憑此帶領球隊取得可觀成績，這讓學校裡流傳著一些閒言閒語，說他比賽時腳軟、空有技術但無法帶領球隊贏波等等。
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOmNvZCXmP1
也正是那個男生急速發育的時期，他才意識到自己似乎技術再好也不可能成為孫興慜－因為速度太慢了。
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu24f9E9D2C
校隊教練一直沒有安排他踢前鋒，主要是他沒有入球觸覺，就算擁有上佳的技術也沒有用，而且他跑得不快，身體不算強壯，所以只能踢不強調速度的組織型中場－但他那時候又不具備那樣的視野和球商。
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQIfFIoGKiV
於是左中場這個位置，就像從出生起便被注定般一直跟隨著他，直到眼下坐在後備席的這一刻。
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM1P9s0dvdS
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC3eSdG0JUq
漸漸地到中學快畢業的時候，他雖然仍然公認是學校裡、甚至是全市技術最好的中學生，但教練早已對他失去耐性，將隊內戰術核心的位置交予別人。
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuwCS3x0uRP
韓國的足球系統其實相當完善，在這一點上他們比日本做得更為徹底，同樣從小學開始就推動青訓，為的自然是不希望有任何漏網之魚。因此雖然學校成績不怎麼樣，但李景燦精湛的技術，還是吸引到當地一支K2球隊的球探注意。
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb5tPUGj9kn
「踢波？做足球員？」
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNOYFP9ClwE
李景燦的父母只是工廠裡的平凡工人，終日過著規律、沉悶但穩定的生活，父親說是以前有看足球的習慣，但其實對那只是一知半解。他只知道兒子在校隊小有名氣，卻又一直踢不出什麼成績來。
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4HGOkbnGMf
拿著兒子遞上來的信，上面寫著「龜尾製鐵U-16青年軍邀請函」。他邊喝著啤酒，邊猶豫地反覆端詳，卻遲遲沒有給予答覆，只是說了句讓他考慮幾天。
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ82iVfipkM5
「個仔其實讀書都唔叻……你咪畀佢去踢囉……」聽到兒子關上房門的聲音後，母親坐在飯桌前輕聲說道，他留意到李景燦臉上那有點失望的表情。
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPlfjlrDUnB
「雖然佢都就快高中畢業，但上唔到大學都仲好多路可以行，踢波……對景燦真係一條可行嘅路咩？」父親又喝了口酒，不太放心地回答道。「如果佢踢幾年去到二十零歲，發覺都係做唔到職業球員，出返嚟社會可以做得啲咩？好似我哋咁又做返工廠工人？」
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoCgYSHrErn
「我哋當年無得揀，所以先要困喺呢度。如果你唔想佢行返我哋條舊路，唔係更應該畀佢放手一試咩？」
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ866PaJLXwt
聽到這裡，父親停住了拿起酒杯的手，長長地嘆了口氣。
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8G4jA9nCWi
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRaaaaMeGde
翌日下午的學校足球場上，李景燦一如以往般開心地與同學踢著，但很快他便留意到那名球探在附近看著自己。
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0AKOlRwyLT
「仲未決定好？」
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgMJ6ru5WHV
「嗯，爸爸話要考慮幾日。」
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV9PJOiqIGP
「都係嘅，始終係會影響你人生嘅大事，諗清楚啲好，」那名球探點了點頭，看起來對這個答案絲毫不感意外。「不過我有信心，你以後可以成為一名出色嘅職業球員。」
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp2fxY0dSRY
「真係？」李景燦轉過頭去，臉露笑容地看著他。
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Uqtu3fm8h
「嗯，我話晒都係球探，雖然年中搵唔少青年球員返去球會，但我知道邊啲人嘅機會大，邊啲人嘅機會細。」
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz6yQfMdkYZ
李景燦自小便讀書成績不好，口才不佳，連打機也只是中規中矩，足球可以算是他唯一擅長的事情－但即便在足球校隊裡，他也沒有獲得足夠的認同感。
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtycJwzuwnN
這是他這輩子以來第一次被人如此認同。
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTW6fY5vTLA
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwBDn477AC3
那天晚上，他花了差不多一個小時，幾乎是軟硬兼施地說服了父親讓他進入那間K2球會的青年軍，並承諾定會努力成為一名出色的職業球員。
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG5nzRZ8zHM
目送兒子拿著雙親簽好名的邀請信，蹦蹦跳跳地回到房間裡，父親臉上突然露出一股感慨的神情，這讓母親甚是好奇：「做咩？唔放心佢？」
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEDDp3c7oKP
「Faker你知㗎啦，電競好出名嗰個，我有睇過佢嘅自傳同一啲紀錄片嘅片段。」
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF4eQxFbh4E
「佢當初話想去做電競選手嗰陣，成日陪佢一齊打機嘅嫲嫲，同佢講：『我任何事都唔鍾意第二，就係要做第一。你都唔可以滿足於第二，必須要做第一。既然你鍾意打機，咁就做打機嘅第一。』」
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGY9VAnSjvg
說到這裡，父親表情甚是落寞地拿起啤酒罐喝了一口。
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3yFF38yPrO
「我都好想同佢講同樣嘅說話，但我好了解我個仔……」
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡioMTM5eIeW
「佢唔係一個可以做第一嘅人，甚至連第二都唔會做到，」
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlDOtD2DHIj
「就好似我哋兩個咁，無論點樣努力都好……」
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ30bnUCUgWV
「終身都只會係呢間工廠嘅一塊齒輪。」
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjzeegOwYxO
