一個「正」字,我哋可以讀幾個唔同嘅音,例如正月嘅「正/zing1/」、廣東話入面讚啲嘢好正嘅「正/zeng3/」、同埋正確嘅「正/zing3/」。今日嘅主題想講嘅,當然唔會係「正/zing1/」啦,但都唔係廣東話用語「正/zeng3/」,而係正確嘅「正/zing3/」。
近呢十零廿年,香港好似有股風氣就係想玩正音。由大學教授、電視以至學校嘅教育都係想執我哋嘅讀音。但係睇返某啲正音教授要我哋讀嘅某啲音,同出街聽到啲講開廣東話嘅人嘅讀音,根本就唔同,咁點解我哋要跟教授嘅音,而唔係從俗跟大家講開嘅音呢?呢個就涉及到「正」嘅問題。
季康子問政於孔子。孔子對曰:「政者,正也。子帥以正,孰敢不正?」
──《論語.顏淵》
公曰:「敢問何謂為政?」孔子對曰:「政者正也。君為正,則百姓從政矣。君之所為,百姓之所從也。君所不為,百姓何從?」
──《禮記.哀公問》
根據返孔子所講,「政者正也」,因而有「正名」嘅學說:所謂「君君、臣臣、父父、子子」,就係指出,做君主嘅,有得君主呢個名,就要做返君主要做嘅嘢,而令到做臣子嘅,可以跟從返君主嘅命令,做返臣子應該要做嘅嘢,父子關係都係一樣,父慈子孝,父要慈,子先會孝。咁樣先可以令到個國家同個社會更加和諧。如果唔係?
積善之家,必有餘慶;積不善之家,必有餘殃。臣弒其君,子弒其父,非一朝一夕之故,其所由來者漸矣,由辯之不早辯也。
──《周易.文言.坤》
齊宣王問曰:「湯放桀,武王伐紂,有諸?」266Please respect copyright.PENANASx3Dd0VQOc
孟子對曰:「於傳有之。」266Please respect copyright.PENANAFUrXWX1bTc
曰:「臣弒其君可乎?」266Please respect copyright.PENANAWHlP5riba0
曰:「賊仁者謂之賊,賊義者謂之殘,殘賊之人謂之一夫。聞誅一夫紂矣,未聞弒君也。」──《孟子.梁惠王下》
好似我哋見到有「請勿喧嘩」嘅標示,即係代表嗰度曾經有人喧嘩;見到郵局支水貼住「請勿飲用」,即係有生物試過去飲嗰支水;見到「請勿便溺」,即係有生物喺嗰度排泄過。我哋都可以推斷,孔子孟子身處嘅春秋戰國時期,應該都有唔少臣弒君、子弒父嘅情況出現。
所以孔子先相信,要用「正名」去確立返君主嘅地位,同時,有權力就有義務,亦都確立返君主應該要做嘅本份,如果唔係就好似《周易》入面咁講,會有臣弒君,或者好似孟子咁講,嗰個根本唔可以叫做君主,只不過係一個「殘賊之人」。
從而可以令到孔子當時嘅政治同社會去返一個好啲嘅情況。所以,孔子認為為政者,就係要做到「正」,正咗君主嘅地位之後,君主就要實行一啲正確嘅措施,達到上行下效嘅效果。而「政」字,都係由「正」字組合而嚟。
咁處理上都係合理嘅,試諗下,秦滅六國之後,成個國家有起碼七種語言;一隻字有七個寫法;有七種錢幣系統,的確係唔方便人民生活,亦唔方便施政。所以為政者,就要去「正」返邊種先係政府推行嘅,咁百姓先有一個準則去跟從。不過,「正」嘅問題係,將一樣嘢定為唯一正確嘅時候,其他嘅就要被稱為錯誤而要消滅。所以,「正音正字」一方面係標榜所謂「啱」、「正確」嘅嘢,同時,其實係消滅緊被定為「唔啱」、「錯誤」嘅嘢,呢個就好危險喇。
因此,我唔會去討論廣東話嘅用字、讀音邊個係啱,邊個係錯。雖然我自己都有必要去揀我自己用邊隻字同邊個音,但係我唔係政府,亦唔係權威,我唔會去做限死其他人一定要點讀或者一定唔可以點讀嗰個。希望保持返一個開放嘅態度去反映現況係點。我分享返啲我知道嘅嘢出嚟,雖然我會有我選擇嘅取向,不過有睇嘅你,想點揀,其實係有你嘅自由。有時,唔好執着喺啱定錯之上,可能會睇到更多嘅可能。
本身諗住每日寫短短地一篇,堅係佛系更新,點知個人太多嗲,篇篇都打到鬼死咁長,真係唔係預期中事,堅係捉蟲!而之前更咗九篇,嚟到第十篇,就俾我鳩噏一下。
完!266Please respect copyright.PENANAM6TsbNL8vR
目錄
甲、鳩噏 │ 乙、娛樂 │ 丙、文學 │ 丁、語言 │ 戊、文化 │ 己、文字 │ 庚、歷史
ns 15.158.61.54da2