等我將呢段說話放喺開頭啦!首先要多謝技工尼爾閱讀、糾正並補充返我篇文嘅錯誤!喺下文提到有關中文字庫嘅問題,我歸咎於朱生係唔恰當嘅。因為根據返維基百科嘅提及,設計大五碼嘅先係局限咗電腦入面中文字形數量嘅原因,而朱邦復先生都有提議過增加字庫入面嘅字形,但係被拒。學技工話齋,電腦裏面嘅中文字庫本身冇異體字──呢度所講嘅異體字係相對於台灣字形嘅異體,因為大五碼係由台灣人所設計──倉頡輸入法幾勁都唔會打到出嚟。所以問題係喺大五碼度,而唔係朱生度。再一次感謝技工尼爾!
唔知大家識唔識邊位係朱邦復先生呢?如果唔識朱邦復先生嘅話,咁又知唔知咩係倉頡輸入法呢?或者倉頡輸入法都已經係我哋呢啲老一輩嘅人先會用嘅中文輸入法,但係我諗仍然有好多人會聽過咩係倉頡輸入法,起碼,倉頡輸入法係中文繁體版嘅Windows必備嘅輸入法。而我打緊嘅呢篇文都係用緊倉頡嚟打。
倉頡輸入法就係由朱邦復先生所創,想了解多啲朱生,可以去維基百科望下。朱生而家八十幾歲高齡,近年都有話佢同佢嘅工作室宣佈,研究出咗全球第一粒以中文演算法作底層技術嘅類腦智能晶片。太專業嘅IT嘢我唔係太識,同埋佢同好多嗰個年代嘅人一樣,明顯係一個好有大中華主義意識嘅人,呢方面就唔討論喇,都係去返我想講嘅嘢。
我記得以前睇電視,無綫都訪問過佢。作為一個以倉頡輸入法喺電腦度打中文,加上大學讀中文嘅我嚟講,佢可以靠分解中文字形,用英文嘅keyboard,喺五個碼或以下嘅輸入方式,打到一個中文字,開啟咗中文輸入法嘅先河,其實真係好勁,唔知佢個腦裝咩,真係一個癲佬。如果冇佢呢個「中文電腦瘋子」,以華語世界唔係講錢就講政治嘅環境下,唔知要等多幾耐先會有中文嘅輸入法。
不過世界冇「如果」,就係因為佢發明咗倉頡輸入法,再願意將專利賣出,令電腦喺東亞普及嘅年代,所有Windows機都已經預設咗有倉頡,咁我先有機會用中文漫遊喺呢個電腦世界。
當然啦,而家二零二四年,市面上已經有好多唔同嘅中文輸入法。好多人都已經唔需要再學倉頡嚟打中文。係嘅,倉頡個系統係要專登去學先可以識打嘅,所以初學嘅時候係會艱辛嘅。不過,都無損倉頡嘅地位。
但係,倉頡都有佢嘅局限之處,尤其喺而家電子產品越嚟越普及嘅時代。好多人都已經好少寫字,連隻字點寫都未必記得,以分拆字形嚟打字嘅倉頡,就令執筆忘字嘅人企咗喺到,打唔到佢想打嘅字。所以,好多拼音輸入法,就取代咗倉頡喇。
我呢,就冇學過拼音,雖然嘗試過下粵語拼音同廣東話拼音呢啲輸入法,不過串字真係我嘅一大弱點,台灣嘅注音同普通話拼音就更加唔識。同埋都已經用咗倉頡成廿幾接近三十年,真係好難再去熟習其他輸入法,而又做到打倉頡嘅效率。
另外一個倉頡嘅局限,就係字形嘅問題。由於朱生係喺台灣研究中文字形,再去創出倉頡,所以以前嘅中文字庫,都係得台灣嘅字形,而打唔到香港用開嘅字形。要去到差唔多二千零幾年左右打後,先可以上返香港政府個網,陸續download返增補字庫,先至可以打到一啲香港用開嘅字形。
所以,以前嘅「喺」,都係打成「係」;「啲」,都係打成「D」;「裏」,都係打成「裡」;「哋」,都係打成「地」;「冇」,都係打成「無」;「嚟」,都係打成「黎」……不過冇計,因為電腦打唔到用開嘅字,唯有打啲可以打到嘅字嚟溝通。好在,我都樂見而家網上都有好多人係會有意識咁去執返正啲香港用開嘅字形,例如上面提到嗰啲。
不過,始終都有啲字形係習慣咗,而冇再特別留意。就好似「絶」字咁,我讀書時,一般右邊都係會教寫成「色」,而唔係「上刀下巴」,雖然「色字頭上一把刀」,但係「上刀下巴」喺呢個年代都係一個異體字,應該兩岸三地,甚至星馬、海外寫開中文,或者叫華文嘅人,都係會寫「色」。但係而家應該大部份人都會打成「絕」,而唔係「絶」。同樣情況,右邊寫成「負」字嘅「賴」,應該電腦都仲係打唔到,所以都係只能夠以台式嘅「賴」為用。
另外一個就係個「衞」字,呢個金文字形嘅「衞」,中間最下面係一個「帀」字,係我細個學嘅寫法,我嘅小學校名都有呢個字,所以老師執隻字形執得好緊,一定要跟香港政府衞生署嘅寫法,而唔可以寫成中間係「韋」嘅「衛」。我都有問過當時嘅中文老師點解一定要咁寫,個老師都好好,有講返兩個字其實都啱,只係學校名跟政府部門嘅寫法,用咗「衞」字,因為係官方用名,所以一定要跟。反而係唔知道點解以前英國統治嘅時代,港英政府會揀咗用金文嘅「衞」,而唔係用「衛」。但係倉頡係跟台灣字形,字庫本身只有「衛」而冇「衞」,所以以前喺網絡上都係用「衛」為主。我喺網絡上觀察過,即使而家可以打到個「衞」字,但係多數人都係會打「衛」,只有少數人同香港政府部門依然係用緊「衞」。
可以見到,一個系統固然會有佢嘅好處,好似倉頡咁,令到中文使用者喺電腦初初普及嘅時候,就能夠輸入中文。不過,一樣會有佢嘅局限,令好多中文嘅字形冇辦法喺電腦上流通,導致嗰個字形逐漸步向淘汰嘅命運。所以話倉頡輸入法嘅影響係幾咁大,佢嘅字庫影響到咁多中文使用者嘅習慣,影響到字形嘅發展,亦刺激到咁多唔同嘅中文輸入法湧現。稱朱生為「中文電腦之父」真係當之無愧。
再補充多少少,朱生除咗電腦方面嘅貢獻之外,佢都對保留文學同文化有所貢獻,大家可以瀏覽佢嘅朱邦復工作室同開放文學網站睇睇。
目錄
甲、鳩噏 │ 乙、娛樂 │ 丙、文學 │ 丁、語言 │ 戊、文化 │ 己、文字 │ 庚、歷史
ns 15.158.61.54da2