喺我哋初初學部首嘅時候,我諗禮衣邊都係最容易混淆嘅一對部首,所以啲老師成日都會提返我哋係一點定兩點。雖然佢哋──「礻」「衤」──好似樣,但係其實兩個部首喺意義上係冇乜關係,所以其中有個老師就會叫我哋好簡單咁去記,同神有關嘅就係一點,同衫有關嘅就係兩點。又的確喺咁嘅劃分之下,係真係少咗會寫錯一點同兩點。
用「禮衣邊」嚟講其實都唔係咁好講,因為「禮衣邊」本身就已經包含晒兩個部首,「禮」所指嘅就係一點嘅「礻」;「衣」就係兩點嘅「衤」,最後都係要分一點同兩點。既然係咁,我就索性將佢哋分別叫做「一點」同「兩點」,咁樣好似會簡單啲。
所謂嘅「一點」,我哋一般會寫成「礻」,但係有啲印版字都會寫成「⺬」。寫成「⺬」嘅話,其實係更好去理解佢本身係咩字啦。冇錯,一點其實就係「示」字嚟,只係要將佢寫成偏旁而變窄咗,「礻」嘅寫法就只係將第一劃由橫寫成點,再將第三劃由點寫成撇,其實只係順寫啲嘅寫法,同時都係盡可能保持返「示」字嘅原型。咁點解要用「示」字去做部首呢?以我哋而家慣用嘅認知,「示」字一般會用嚟表達示範、顯示、表示、展示等等講緊「攤出嚟畀你睇」嘅意思,好似唔係好關事。不過,查返《說文解字》,我哋就可以了解到漢朝嘅許慎係點睇:
「天垂象,見吉凶,所以示人也。从二,三垂,日月星也。觀乎天文,以察時變。示神事也。」
──《說文解字.卷二.示部》東漢.許慎
跟住再可以睇下宋朝嘅徐鍇係點去理解《說文解字》呢段字:
「二,古上字。左畫爲日,右爲月,中爲星。畫縱者取其光下垂也。示,神事也。故凡宗廟社神祇皆从示。」
──《說文解字繫傳.卷第一.示部》北宋.徐鍇
配合兩段引文嚟睇,我哋可以理解,「示」字上面嘅「二」字其實就係古文嘅「上」字──「上」同「下」係一對指事字,古文分別係「丄」同「丅」,以橫線為界,一橫或一戙喺界上面或者下面就係要嚟表示上同下,所以上短下長嘅「二」就係「上」嘅其中一種形態。而我哋而家寫成類似「小」嘅部份,其實就係三戙,畫緊日月星三樣嘢嘅光由上面向下照射落嚟。呢三種光線就可以令人民可以察知四時嘅變化,甚至可以知道有關神嘅旨意,所以凡係同宗廟社神祇嘅字,都會係從「示」字部。呢度所謂嘅神事,其實包括咗同宗教、信仰、靈性、形而上等嘅嘢有關。
舉啲例,就好似「禮」、「社」、「祝」,都係從一點:「禮」,本身就係指祭祀神嗰時嘅儀式,之後先引申到指我哋人類嘅行為規範;「社」,一睇就知係咩嚟,從「土」字,所以就係指土地嘅神,引申到祭祀土地嘅行為、地方、節日、典禮,再引申到人類共同生活嘅地方──「社會」,再引申到人類一齊做嘢嘅組織或團體──「合作社」、「報社」、「學社」等等;「祝」,右手邊嘅「兄」字可以拆成「口」同「儿」字,就係一個「人」,用「口」向神講嘢,所講嘅嘢就係祭神嘅贊詞,所以祝係指祭祀儀式嘅主持人,因而我哋會有「廟祝」一詞。
補充一下,「儿」字係一個我哋成日都會見到嘅部首,好似「見」、「兒」、「元」,本身「儿」唔係「兒」,只係大陸攞咗去做「兒」嘅簡體字,「儿」其實係「人」字嘅變體,只要係放喺字嘅下面,個「人」字部就有機會變成「儿」字寫法。當然仲會有喺上面嘅「仝」或者「乞」;喺左面嘅「仁」;喺右面嘅「臥」或者「卧」等等。
「儿」上面嘅部份就係強調返係指人嘅邊個部份,從而表達隻字嘅意思:好似「見」係強調「目」字,即係隻眼,意思顯而易「見」;「兒」係強調個頭大之餘,仲要係個腦囟未生埋嘅孲𤘅仔(即係啱啱出世嘅BB,仲係孲𤘅孲𤘅咁喊嗰啲)。如果有留意嘅話,就會發現啱啱出世嘅孲𤘅仔,佢哋嘅頭骨嗰度有兩個軟軟哋嘅地方,嗰個就係腦囟,係一啲頭骨接合嘅位,出世之後嘅幾個月內就會自己慢慢閂埋,就係因為咁樣,就有呢個字嚟表達啱啱出世嘅孲𤘅仔做「兒」;「元」就好似「示」字咁,上面嘅「二」字係個「上」字,人類最上嘅地方就係頭,所以「元」本身就係指頭嘅意思,之後就引申到最大、最初、最基本嘅意思,好似:元首、元旦、元素。
值得一提嘅係,「視」字雖然係「礻」再加「見」,但係「視」字並唔係「示」字部,從形聲字嘅結構嚟講,「視」嘅形符係「見」,所以意思係近似於「見」字;「礻」,即係「示」係佢嘅聲符,所以係讀成「示」音,因此「視」係從「見」部,而唔係從「示」部。
而兩點,我哋會寫成「衤」,好明顯就係「衣」字嘅變體,將佢縮埋一邊嘅寫法。學許慎話事偈:「凡衣之屬皆从衣。」「衫」、「褸」、「褲」、「袍」、「袖」、「襟」等等,我諗呢啲都唔使特別講解。
反而會想講下個「衪」同「祂」字,喺蕉園入面,好多小說作品都會有自己世界嘅神或者係一啲高於人類嘅生物角色,太複雜,我都係用返「神」去概括咁指佢哋。而書中角色提及呢啲神嘅時候,就會用到為神明特製嘅第三人稱代名詞──「祂」,但係有唔少情況都會打錯咗做「衪」。
「衪」係一個好早就有嘅字,東漢班固嘅《漢書》就有出現過呢隻字,而呢隻字喺而家嘅廣東話入面係讀做「移」,意思係指衣袖,或者衣服下襬嘅邊緣,同「祂」──神嘅第三人稱代名詞,有好大出入,所以要用嘅時候,就留意下出嚟隻字係一點定兩點喇,唔好搞錯。
目錄
甲、鳩噏 │ 乙、娛樂 │ 丙、文學 │ 丁、語言 │ 戊、文化 │ 己、文字 │ 庚、歷史
ns 15.158.61.8da2