「兩位，你們喝醉了。」一名身材矮壯的男子站在克洛威薩鎮公所的門邊說道。
哈德森坐在他的位子上，滿臉通紅，他的孫女則斜靠著後方的窗戶，臉上的表情皺成一團。
「珂妮女士。」門邊的男子再次開口。「如果我沒記錯，我只問妳能不能跟鎮長談談，並沒有要妳跑去找他喝酒。妳到底有什麼——」
「喂——」珂妮忽然大喝一聲，走離窗邊。「你剛才說……說我怎麼了？」她搖搖晃晃地走向問話的人。「喂，我說我聽不見你在問什麼。」她走到他面前。「就是你……」她伸出手，放到他沒有半撮毛髮的頭頂上。以女性而言，珂妮的身高十分突出，加上她略為「魁武」的骨架，光頭男子很快感覺到自己被嚴重羞辱。「放手，否則我就扭斷你的手臂！」他抓起珂妮的手腕，嚴厲警告。
「你才要放手！」珂妮反過來大吼。「給我放——」
「珂妮！」哈德森以如雷貫耳的聲音喝斥，同時從座位上緩緩起身。「能麻煩你放開她嗎？我替我孫女的行為向你道歉。」他對男子說道。
男子以冷峻的眼神與哈德森交會片刻，隨後將手放開。豈料他才放手，珂妮馬上又想伸手去摸他光亮的頭頂。
「珂妮。這裡交給我吧。」哈德森打斷珂妮的舉動，阻止她繼續胡鬧。
「啊，是……爺爺。」珂妮轉頭，注意到站在身旁的人。「爺爺，你怎麼在這裡？」
哈德森沒有說話，而是攙扶起醉醺醺的珂妮，讓她坐到辦公室裡的木頭沙發上。珂妮毫不避諱地在沙發上扭了幾下，接著便以誇張的姿勢陷入昏睡。
克洛威薩的鎮長轉頭看了門口的男子一眼，接著指了指另一側的空沙發。「如果你不介意的話。」他說道。
「不必了，我不打算久留。」
哈德森點點頭。「你是男爵的魔匠師對吧？」他一邊走回辦公桌一邊問道。
「多蘭．布勒。」光頭男以正經八百的口氣答道。「我是男爵的魔匠師訓練官。」他亮出胸前的銀色徽章。
「布勒先生，你找我有什麼事情嗎？」哈德森瞥了一眼沙發上的珂妮後問道。
「在這之前，我能否先確認你的精神狀況是否正常？我不打算一直重複同樣的——」
「混帳！」哈德森忽然氣憤地搥向前方的桌面，不過珂妮並沒有被吵醒。「你們這些殺人不眨眼的傢伙，少給我得寸進尺！」
多蘭並沒有被哈德森突如其來的舉動嚇到，他揚起一邊眉毛，繼續以兩手抱胸的姿勢靠著門邊的牆壁。那個姿勢讓他手臂上的肌肉看起來頗為嚇人。「鎮長先生，我不太清楚你指的是什麼，畢竟我才剛抵達這裡不久。」
「哼，你明知故問！」哈德不客氣地反駁。「你們的同伴不久前才殺了一名克洛威薩的鍍魔師傅。」
「帕魯多當上魔匠師的時間並不長，我承認他處理事情的方式可能過於『粗糙』了一點。」多蘭表明。「不過你說的沒錯，我的確是為了過來替他善後。不過首先，我想確認一件事情，男爵的東西不在你手上對吧？」
「我不知道你在說什麼。」哈德森毫不考慮地說道。
「大概這麼大，看起來像是指針的東西。」多蘭伸出手比了比。「無所謂，你承認或是不承認對我們而言並沒有太大的區別。」他對一臉沉默的哈德森說道。
「那你問個屁！」
「鎮長先生，難道你對所有來訪的人都這麼不友善嗎？」
「友善？」哈德森發出幾聲輕笑。「你期待我怎麼做，派人在門口列隊歡迎？還是幫你弄幾頓豐盛的大餐？噢，我猜你大概也會覺得克洛威薩的食物吃起來很『不友善』。」
以一名終身與戰鬥為伍的人而言，哈德森不得不承認多蘭比自己原先的預期還要沉穩很多，即便他緊閉的嘴唇正微微顫抖著。
「我想我就長話短說吧，鎮長。」多蘭鬆口，深深吐出一口氣。「男爵希望能夠拿回他的東西，因為那攸關格拉巴斯特的酶水晶產量。」
「嘖，所以格拉巴斯特確實面臨了減產的問題。」哈德森再度冷笑。「很抱歉，我想這件事情與我們無關。如果這就是你此行的目的，恐怕我得要把你請回了。」
「話先別說得太早，鎮長先生。」多蘭換了一個站姿後說道。「如果沒辦法拿回他的東西，那麼男爵希望能和你在酶水晶的產量上達成某種……協議。」
「哈，我可不認為他有權決定這種事情。」哈德森果斷回絕。「麻煩你回去轉告男爵，他的東西不在我這裡，另外我沒有義務要協助你們解決減產的問題。」
「這恐怕由不得你做主。」多蘭搖搖頭。
哈德森瞇起眼。「你這話……是什麼意思。」
「我沒有必要回去轉告他，因為男爵已經在前往克洛威薩的路上。」
「你說什麼？」
「我剛才說得很清楚，男爵和他的艦隊已經出了海，不久之後就會抵達這裡。」
「艦隊？」哈德森咬著牙問道。「你們究竟在打什麼鬼主意。」
「我並不是來徵求你意見的，鎮長先生。」多蘭露出無畏的眼神。「我也不是來回答你的問題。我來見你的目的，只是為了提前告知你男爵的決定。」
「哼，就算他親自過來也是一樣，你聽懂了嗎？」哈德森信誓旦旦地說道。「無論如何，我絕對不會和他交涉。」
「那麼我勸你最好快點把他要的東西準備好。」多蘭說完轉身，拉開鎮長室的門。
「他無權這麼做！」
「噢，他有的，他絕對有。」光頭的男子拋下最後一句話，接著消失在門後。
