狄米特頭低低的，死瞪地上，阿伯口中怒氣好似噴在他額頭上。沃卡想說，但整個人氣到簡直說不明白的，是世道如此，平凡的人類出於毫無意義的理由丟掉一命，順便揹揹莫須有的罪名，十分簡單，他信任過的小朋友怎能這麼殘忍？356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5carrllLXu
356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhKucTsWIG4
沃卡重重嘆一聲：「承蒙先知出手相助，老夫脫滑開來；軍方那些賊囚攮的賣我不成，老夫混出來開小差，一身無事。如今小差也沒得開了，靠地方政府那幾毛錢發一個月、欠一個月的退休金，哪可能養活我們兩老？老夫退隱市郊，不問世事，打幾隻雁子鵝子鳥充飢，憑什麼警察來管我！我還沒來得及問這歪聲賴氣的小子帶來了什麼爛攤子，拖我下水！」356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYOg2nHme6H
356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdMtijvUSNY
狄米特黑著一張臉，將那懷中公事包越抱越緊：「沃卡阿伯說得極是。這世上沒有正義。人類這種不配的生物，早日絕種早乾淨。」他彎起膝蓋，在沙發椅上縮成一小團，眼神狂亂顛倒。
沃卡看狄米特附和的聲口冷硬如屍，一點感情都沒有，看來無悔意，更加有氣，喝道：「廢話！正義平白無故彰顯才最莫名奇妙！俄國人該教教孩子世上的骯髒卑鄙之物，才有可能把他們培養成有德的人！人性就是下賤胚子，才需要來人世走一回，讓幸福與悲哀映照自己的靈魂，不是嗎！」
「幸福與悲哀……」狄米特喃喃地道。
「老伴，好了啦！」356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgmIoXjFej4
356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡak4rwUG1PD
沃卡還是沒理會埃菈勸阻：「『維護』正義者，正是它得來不易。多少諷刺性的智慧格言在在警醒世人正義淪喪才是常態！臭知識分子或自我膨脹，或自怨自艾，隨意將精髓竭盡的正義與它的淪喪搬出來講，多討人厭——無怪乎俄國的農民與勞工，從上個世紀起就討厭你們這些不知人間疾苦的蠹蟲！」356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3bmEjyxnIm
356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu2HQVs7Ock
狄米特仍一臉倔強，不知聽進去沒有，但些許人性終於重回他眼中。埃菈攤手，不同她固執的丈夫說話了，對狄米特道：「小友，我把雁肉片了煙燻起來，過兩日請你帶一點回去給你母親。」說著便提著大鳥，進廚房給牠們拔毛去了。356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjAketCqecf
356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMX2DqwVmY6
沃卡見狄米特的神色雖有活氣，心遭受的反衝擊也大，如狂犬病患者咬緊牙關，門齒都快碎了，想是整個人非常痛苦，難以言喻。
老人長嘆道：「小子，趁現在盡量痛苦吧，對你有好處。你想想，聖彼得堡全城根本沒有人喜歡尤可斯。除工人一名，無人葬身火窟，警察與消防人員均安。如果你沒有給倖存的二人扣上時代性的大帽，儼然要他們替世道衰微負責，他們很可能接受較輕的刑度。為了明辨真理、留下哲思論證，立一樁足以傳世的公案，教導後人珍惜生命、財產與自由，不惜將眼前人往死裡整，簡直本末倒置。歷史上的革命家與哲人，都容易犯這教人大罵豈有此理的怪病！」356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡah14qlB7J9
356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbQpF2xd1fW
「夠了，我不要聽這些……正義明明是……」明明是什麼，狄米特的心對裡對外閉鎖起來，腦中沒有下文。
「美國開國總統華盛頓開口閉口人權，竟然蓄奴呢！不然哪有美國時間吹真理的大牛皮？知識份子滿以為革命從天下掉下來，真理越辯越明，牛皮吹吹足矣；反倒是樸實的農人、工人，知道真的革起命來要人、糧、錢、軍火、還要有餘人養故鄉老小，沒有吃飽太閒的瘋子灌錢進來，將人心鼓動得惶惶然，哪搞得動！明明是政府談判桌上能擺平的事兒，卻都推說以革命伸張正義是人民要的；敢情是誰挨家挨戶蒐集問卷來著？出一張嘴的下賤正義，其實是吃米不知米價的人自己要的！瘋子騙傻子！356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfOUwQBUWFp
356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRgbQoCC6yD
要老夫是法官，我才不管你！但這案子承受著社會目光、經濟崩潰與選舉壓力，經你一搞，工人變得必須死。這跟你親手殺了他們沒兩樣啊！孩子！你殺了人哪！你明白不？」356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdrmedqnj4w
356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe4k9FcJYsY
狄米特的心靈不想受傷更深，本能性地強制自令麻木不仁，對沃卡愛之深、責之切的一席話充耳不聞，精神反而比初時更糟。然而阿伯最後一句話中「必須死」、「親手殺了」等語，斷斷續續鑽進他的耳中，狄米特突然瘋癲大跳起來，鬼吼鬼叫：「要死人了！委員長要被尤可斯的人害死了！遲了就不成了！我們得快點去救他！」
沃卡以為重話下去，狄米特的天性伶俐天真，必定醒悟，沒想到毫無作用。阿伯大為駭異，他在某人身上也看過這神色——闖他空門、拆他槍枝的葛雷格利‧克里莫夫。
沃卡在嫉妒癡病發作的克里莫夫身上看過愛的殘暴，未料同樣的窮兇劣疾找上他的小友。狄米特的人生歷練較克里莫夫淺薄故，此病一來，尋死覓活。當時委員長舊部下的濃眉，幾乎壓不住一雙閃爍著無名恨意的眼；而欲對絕對邪惡以怨報怨的黑暗，竟是他眼底唯一的光，然而克里莫夫屍體與戰火見得多了，較沉得住氣。狄米特完全不是愛的對手。356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡacgGwjyrVx
356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUwYrDl4BwS
愛情骯髒、激越；它的惡毒如此美。沃卡想不透，辦公室姑娘們的歡送會上，狄米特將鑰匙還給他的那一刻，他受了半輩子的識人訓練，為何沒有讓他預見可怖的結果？他當時要是乾脆地把鑰匙收回來，後頭一連串鬧劇加慘劇通通可以避免。他遺漏哪個細節了？人心之中有什麼是老人看不穿的？356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWHZBSG0FeZ
356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNB2r1tdgWa
不，他看得太穿，導致什麼都看不穿。一定是近半個世紀前，他沒有勇氣趁柯里葉還沒斷氣時給他最初與最後一吻的緣故；是他服從上級，娶柯里葉的妹妹為妻的緣故，無論種種苦甜的人情矛盾代表什麼。如果年少的沃夫卡‧荷洛維茲能更傻一點，更瘋狂一點點，一點點就好了……356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoLYZsSMUsj
356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXDSjaHMIc6
太遲了。柯里葉在他的懷中逐漸冰冷下去。356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡru0cc1ZHDh
356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4wPkkHzH72
「萬用鑰匙還來！你沒有善用它守護委員長，反而拿它彰顯你愚蠢的個人意志，不配擁有它！」老沃卡大聲吆喝，氣得要炸，氣狄米特也氣他自己，「你不樹大招風，委員長也不必落到被俘的下場！膝蓋想也知道尤可斯的人是胡扯藉口上門尋仇來著！」356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx96Qt1qwRh
356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeU6H5GXsSO
沃卡快速地地朝他胸前口袋一探，狄米特來不及抗議或反應，轉眼無門能擋萬用鑰匙已不見蹤影。狄米特覺得胸前一空，心被摘了去，五內摧傷，一手將公事包抓抱在胸前，另一手伸向前，失慌慌地道：「啊……鑰匙還我，讓我打入委員長內心的鑰匙還我，我差一點就能成功了，就要把他娶回去了，放在一個溫暖的小窩中，永遠不分離……」356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAax4G0ogGS
356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3IrKlYSv8G
沃卡聞言，冷笑一聲，道：「你不過是在跟人作對，跟社會作對，為了一己貪欲。打造理論上完美的正義世界，或扮演一下英雄；你以為憑這些膚淺的事，能擄獲活在悲劇中的男人的心？真是兒戲。」
「我已經是英雄了，還能怎麼做？」356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmSL0F3uaZk
356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl68GS1WCQp
沃卡頓足道：「命運專挑你這種伊底帕斯王一般的笨蛋玩弄，越自作聰明，越快撞直直撞在它手中！老夫麻煩你不要當英雄，當好你的狄米特‧阿納法斯耶維奇！無論立場正邪，盡力守護身邊的人，讓他們保住已經很稀薄的幸福，是一輩子胼手胝足的辛勤工作。你能理直氣壯地擁有他也罷、礙於他人眼光不能擁有他也罷，能讓委員長平安無事地笑著，這是比任何王八蛋追求的大同世界，更高尚、更困難的境界！」356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeFdNuGlLtO
356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ5aVqGowl2
見狄米特癡傻地瞪著他，沃卡一嘆，繼續道：「哪個傢伙都一樣。求道之心、追求天堂、正義與真理之心，竟是滾下地獄最快的一條捷徑。」356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvYPN1BV41l
356Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL3dxVQCwaA
待續
