轉眼已到西華門[2]前，我們當即下轎，再向守衛出示腰牌。本來宮女坐轎進宮就不合常理，但門衛也不多問，想是殿下已打點好。我們踏入宮城後，見門後站着幾個接應的姑姑。綠衫的姑姑瞧到宛宛和素巧後，就皺一皺眉，轉過身去，向我招招手，只帶走我一人。
42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtxFnDsUpOb
姑姑一言不發地走在前頭，腳步快而不促，腰板挺直，頭向前望。我本想模仿她的姿態，但忽然瞟到走過的小宮女，都是低下頭，卑微謹慎的樣子，於是我決定繼續低頭。
42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ5wHmPXkMN
走了半柱香的時間後，姑姑停下腳步。我這才抬頭，見殿宇上寫着「秋榮閣」[3]。她讓我在殿門候着，說嫡公主啟程時，我跟在最後即可。我應聲是，就安心站着等候，也開始觀察四周。這庭院有株金桂樹，雖時值寒食[4]，但仍開着花，只是不及秋季的桂樹茂盛。宮殿裡散着一縷淡雅的桂花香，叫人心曠神怡。我不禁想像入秋後，宮室被金桂映成金碧輝煌的景象，必然比其他金玉堆成的宮殿更讓人神往。
42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcem8Rbigsd
正當我出神之際，有位膚如凝脂，柔橈嫚嫚的貴女款款步出大殿。她頂着雙螺髻[5]，穿着玉色窄袖短衣及茶白色百迭裙，極為素靜雅緻，卻難掩其國色之姿。她一出殿，便被侍女簇擁着登上步輦。這驚鴻一瞥，彷彿勾去我魂魄。直到步輦已走到幾丈遠，我方回過神，匆匆追上陣仗，隨這位嫡公主的儀仗直往垂拱殿。
42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGPftsBPbzG
到埗時，殿內已放着香案，東、西面均設席，旁邊站着幾名女官，各捧着一盤衣飾。嫡公主一下輦，就被引至東朵殿[6]。嫡公主緩緩坐下，婢女替她褪去髮飾，髮髻解開的瞬間，一把及腰青絲自然而柔順地耷下來，接着她再換上衫子和彩履[7]，房外同時奏起了《乾安之樂》[8]。
42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxj77uM0uGL
樂止後，傳來一聲「公主行笄禮」，然後樂聲又再悠然而起。長公主進了房，她正穿着桃紅色大袖衣，外加一件霞帔，下身是石榴紅羅裙，極為雍容華貴。此刻嫡公主頭髮披散，穿的只是尋常童子服，卻仍比盛裝的長公主奪目。在我再度因嫡公主的美貌而出神時，長公主已走近嫡公主，並用梳子替她梳頭，然後又為她綰成原來的髮髻，再領她出房。
42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOmOXVZOyZY
嫡公主坐在席上，女官捧着冠笄上前，端莊大方的一品命婦拿着冠笄唸道：「令月吉日，始加元服。棄爾幼志，順爾成德。壽考綿鴻，以介景福。」音樂停下後，她替公主戴上冠笄。長公主再上前為嫡公主戴上其餘首飾，爾後又將嫡公主引回東朵殿。
42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPPZDTg4ekY
嫡公主在房內換上妃色短襦及茜色羅裙，再披上窄袖褙子，然後又出房，坐在另一邊的席上。長公主端着定窑白瓷注碗[9]，女官執起注子注酒。長公主將注碗交給一品命婦，命婦祝道：「酒醴和旨，籩豆靜嘉。受爾元服，兄弟具來。與國同休，降福孔皆。」嫡公主接酒一飲而盡，又從女官手上接過酒食。
42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ63CMWwfBGB
接着，又行了兩遍類似的儀節。第二次，嫡公主戴了冠朵，換了件繡着金線金桂的大袖衫，搭配鬱金黃百褶裙，還圍了一串腰上黃[10]。第三次，嫡公主終於戴上九翬四鳳冠，穿上了青羅抱翟。最後，由一品命婦致辭，嫡公主再拜聖上即可完禮。嫡公主獲賜字甘霖，是為甘霖公主。眾妃嬪、命婦紛紛上前道賀，殿內頓時喧騰鼎沸。忽然，我眼角閃過一抹寒光。
42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡte4OH6mXNm
注釋：
1.滿搦宮腰纖細：出自柳永《斗百花．滿搦宮腰纖細》。
2.西華門：北宋大內的西面門（雍熙元年時之稱呼）。
3.秋榮殿：取自「桂花成實向秋榮」。
4.寒食節：宋朝及笄禮一般在寒食節時舉行，即清明節前一兩天。
5. 雙螺髻：常見女子髮髻，又名雙紒、總角，參考《朱子家禮》對將笄者衣着的描述。
6.東朵殿：北宋大內大慶殿旁的朵殿，參考《宋史．志第六十八》中皇太子冠禮。
7.衫子、彩履：宋代童子服，參考《朱子家禮》中的笄禮及冠禮。
8.乾安之樂：北宋各典禮中，皇帝升降御座之樂，參考《宋史》。
9.定窑白瓷注子：定窑燒製的白瓷酒壺，曾在北宋被選為宮廷用瓷。
10.腰上黃：宋朝流行繫腹圍，並以黃色為貴，稱「腰上黃」。
ns 15.158.61.6da2
