她对他轻轻地眨着眼：“你在我身上也能看见你的女神吗，洛兰？”
他仍然要吃完饭——当那个先前斗殴的人抬起头，羞愧的反而是维格，因为他站在桌上。他慢慢爬下来，用手去抹上面的鞋印，将手也弄脏了；他的头脑晕乎乎的，而周围仿佛飞了许多鸟，说，这是如此堕落，薇萨维亚斯如今也遍地是蛮行了，言语如同烹饪某种阴郁缠绕着的雨前气氛。地上，那情人走了，没受太多伤，只是如坠云端，有阵丧失感，但他已经太老，不去表达，而拨开人群，出了门。他接下来看见穿黑色的那个斗殴者回来，坐到他身前。他什么也没说；维格继续用餐，几乎尝不出味道。期间他偶尔抬起头看向洛兰，知道他自己是为了刚刚监护人的表现感到害怕和异样，因此他说得很少，吃得也很拘谨，但他瞧着他，就知道洛兰什么也没注意到。空洞，荒凉和遗忘在洛兰的眼睛里打着转，维格便霎时意识到或许在洛兰心中，先前什么也没发生，他做了常见，应该的事，既没什么可激动的也不是新奇的，而维格自己，兴许一向都是个不说话的，会吃饭的布娃娃。他认为他同洛兰说了话，每一句都不一样，但洛兰听来，或许没什么不同。
他之后，很快地往嘴里塞着食物，不久就吃完了。洛兰领着他走出酒馆，他们走到对面的巷子里，推开门，就又见到了女人和她的情人。
在这件陋室里放着四张上下两层的木床，两张桌子，角落里，一张洗手台，颜色已经模糊不清了，而那女人——瓦妮莎，和她的情人就坐在那旁边，她正用水擦拭他的脸。情人的眼睛，淡黄色与昏暗的室内灰色交映，落到镜子里洛兰的脸上，后者苍白如石；情人面带厌恶。
-你现在记起你跟我住在一个屋檐下了，洛兰？他呲牙裂齿地同洛兰说。你打算跟我道歉吗？
他没有回答他；他看向女人，问她：“你今天会在这过夜吗？”
她轻柔地呼出口气，面带笑容，附在情人的耳边。会，她说。
于是，他推了推这孩子——孩子心领神会。他从洛兰身边退开，到自己那张床上去拿了本书，然后在三个成人的注视下，爬到另一张床上去，翻开书，将自己缩成一团。他到了洛兰床上，但光非常昏暗了，窗外，天空显出夜色的灰，一道月的下弧，压在颜色更浅的云层上，但那云，不久越变越厚了。
“要下雨了，是吗？”女人愉快地说，那两个男人不答。
雨终于没有下，他们在下面沉默了许久，只有情人怨痛的声音传来。孩子辨认书上的字，闻到屋内的气味，黄昏结束时，另两个男人回来了，都是瘦削寡言的类型，一进屋，就倒头睡了，身上散发出腐木的味道。味道，维格认为，有些人的像动物，譬如洛兰的队长，瓦妮莎的情人，食肉的那一类，味道非常浓郁，他们经常出汗，排泄，进味道浓重的食物；另一些像草食动物，腥臭但不呛人，唇边带着点木头，草叶沉默的气味；另一些只是木头。他们没有气味并且几乎像没有生命。他用力吸了口气，感到情人的血和汗，和洛兰床上的气味：是的，这里有个秘密——大部分时候，洛兰是没有味道的，但……
-我明天要带着这孩子一起去盖特伊雷什文。
洛兰说。孩子探出头，看见他正擦拭自己的剑。
-你这是在拜托我，死脑瓜，尊重点。他没得到任何回应，于是，队长问：“为什么？”
维格缩回去。
“他下半年不准备上学了，想跟我去商队待一段时间，我觉得这是个好机会。”
屋内的许多头脑都抬起来，包括那些看上去已经睡了的男人，他们的头像墙上的壁画一样挣脱石灰束缚，茫然地探出头来。 “啊! ”那女人笑道，无比鲜活明艳，使她看上去像一只动物，三具雕塑的主人，“孩子，为什么？”所有的眼睛，除了洛兰的那一双，盯着他。他咬着嘴唇，不回答，不是因为这问题太难，而是因为，他不能被回答。言语从来不提供对于不合理选择的解释，在北方人的信仰中语言是女神的金石，使任何虚妄破碎。
“你要从这人身边离开，男孩，听着，很快地离开，”情人粗声对他说，“找一个父亲的榜样，认识些值得尊敬的人，这样你后来可能可以得到某个女人的青睐，成为个真正的男人。18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWbt5074WF3
你肯定是被他那个性感染了才胡乱做决定，而他，”他指着洛兰，“他压根不在乎你：一个没有信仰和追求的异教徒，所以他没有阻止你。你绝对不能不读书了，小子。”
小子。他的书从手上跌落下来，轻柔地，然后他同样轻柔地靠在了墙上，感受粉末沾在他后背的衣服上，黏住汗水。他希望洛兰能说什么，尽管他知道他不会——这句话中有一个成分深深地困扰并使他疑惑——男人。成为男人究竟意味着什么，维格可以知道的就是，教会的学校永远不会教授这个。她们教授人如何成为一只有手的眼珠，能行走的纯净大脑。男孩和女孩如此才能一样，否则他们永远不可能进入学院。它永远不会教他怎样成为一个男人；他对这概念有对未知事物普遍的敬畏，恐惧和——忧郁。
“别着急，别着急。”女人说，她伸手摸了摸情人的背，“那有什么事？要等到秋天呢。孩子说不定会改变主意。他可能只是害怕学院的辛苦。那地方很辛苦，我知道许多年轻人都跳进玟河里，因为无法接受结果。”她摸到手边的一只杯子，将它递给她的情人，然后，当那杯盖打开时，整间屋子都萦绕它蕴藏的香气，古老而狂野。维格从未闻到过。
洛兰抬起头，窗外，月已经完整地露出来了。他起身。
“多谢你，洛兰。”瓦妮莎忽然说，叫他的名字，“今天替我教训了他一顿。他对我这么多疑，尽管我是忠实的。我疑心他迟早有一天会打我，你替我先做了。”
她笑意盈盈，美丽非常。她的情人喝着杯中的芳香的水。
“他说了不允许说的话。”洛兰回答。她仍然笑着：“你信奉的是国教，嗯？”他不再说话。她对他轻轻地眨着眼：“你在我身上也能看见你的女神吗，洛兰？”
他什么也没说。他转过身，握住床的边缘，爬上了自己的床；底下，女人和她的情人拥抱着，变成水，倒在了床上。维格放下书，将自己缩成一团：洛兰太大了。他要钻到他的怀里去才能让他们俩都待在床上。他张开手臂，环住洛兰的腰，将脸靠在他的胸口上。他感到棉球塞到他的耳朵里，仍然，像在水里似的，他仍然听见一些——笑声——晃动声。但那都很遥远。
窗户被洛兰的身体挡住了，维格看不外面，无论是黑夜还是月亮。洛兰拍了拍他的背。
但他永远睡得比洛兰更迟，否则他就无法发现这个秘密了：他知道洛兰是何时睡着的。孩子睡，总在这一屋子的男人，女人，都睡了之后。他等到了所有男人都回来，带着城市和酒水的味道，一身臭，脱下鞋子，抬着腿，让这屋子的气味有一会非常粗鄙。但一会就好了，有人去开了窗，风灌进来，夜里的薇萨维亚斯是带着海边的冷气的，但洛兰身上的衣服总是很厚，他便抱紧了，闻到里头身体里石头一样冰冷的气味，他于是知道洛兰还没睡着，起码，睡得不深。因为，该怎样说呢？如果洛兰睡得深了，他能闻出来：没人知道，恐怕连洛兰自己也不知道，他睡熟后，身体会变得比平时柔软些。有时他做了梦，眉头皱起来，嘴唇也会打颤，而在那最深的梦里，维格知道，洛兰的身体变热了，一股被封藏生命力从他的驱干中涌起来，带着血，带着汗，也带着气味。人有气味：动物的，植物的，石头的。但洛兰的气味哪一种都不是——他深吸了口气。看见了吗？就是这样，洛兰睡熟了。他闻到那股气味，只是忽然觉得熟悉，好像就在刚刚，什么别的——非常深，非常古老——非常——馥郁。他的血管因为这味道而砰砰地跳。这味道兴许能叫人发疯，他有时也想，模模糊糊的……
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBdWdyDnTjV
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1kg4Dzd253
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxae6nipaVB
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡclhN4LJb5c
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4WMK49HruN
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgooSfx2jyb
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRDDBoel5yv
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQOU0SRZzlT
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi3MsOSoCos
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcn9wHAO8QY
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVM8mrDVm29
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhKNrm3AmCE
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkbd6Qf6EGW
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUwXChIl8Lq
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMcytuKrOOm
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3K450Wkmbl
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXOolSfIMdz
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE2lttZrvLR
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtsMEDr9bKm
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡad0aIO7qIW
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdaAjl5hQn2
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9WYDGp65lv
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW0HrgtUMjT
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8MN57wAL5h
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyqxAnBEypS
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ01LPZPkCGC
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7G01rYcAT2
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjPKrKeytvW
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnWFDV7M6iK
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUwI10HqlEN
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7InPmaXvF6
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYZmyS1g1fy
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9F1MxojoQg
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRpUJSUSZem
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkUhRWdnwMc
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9UrPjmI8an
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbsNd2hHDcQ
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZsj1MCuncI
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡky1nDNfKgK
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzVIU04cz3w
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj9DHQLHIaX
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuxZqEsx0YE
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCfI4zvxCLN
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡppgihYGBcG
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtdoU8PgSAG
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJdiTwX2e7n
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPAtaCGxSvC
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK8CSleL0aZ
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ93l6upBo78
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfvf7ao48rj
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEqjwY5bSnY
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhAbusYbLAV
他也睡着了。
