x
【約十一33】「耶穌看見她哭,並看見與她同來的猶太人也哭,就心裏悲歎,又甚憂愁;」
﹝原文直譯﹞「...就靈裏受義憤激動,自己難受起來。」
﹝原文字義﹞「哭」哀聲痛哭,嚎啕大哭,哭號,放聲大哭。
﹝文意註解﹞「就心裏悲歎」:原文表示情緒上極度的波動,並且似乎含有不悅甚或忿怒的成分。關於主耶穌此刻所流露出的情感,有三種看法:(1)祂對人間的疾苦,感同身受,故在此與人們表同情(參來四15);(2)祂面對死這個仇敵(參林前十五26)甚感忿怒,特別是對那躲在死的背後掌死權的魔鬼(參來二14);(3)祂對那些『職業哭手』的偽造哀慟和猶太人假惺惺的安慰大大地反感。437Please respect copyright.PENANAjYeRclQ0nA