
還有兩天,這個創挑「那些年,兩三事」便要完了;所以作為壓軸,筆者再次挑出我的至愛------石黑一雄《別讓我走》來為大家分享一下。筆者所能夠分享的也只有如此的了。
關於石黑一雄《別讓我走》(Never Let Me Go),如果以類型小說的「#tag」來劃分,此小說應該有著:「青春校園」、「愛情浪漫」、「奇幻冒險」,還要有「科幻世界」。可以寫到拿下「諾貝爾文學獎」(註:通常都是正經八百)?無錯,只此一家就是石黑一雄!
石黑一雄《別讓我走》確實是非常獨特的,不過,在此首先要讀者留心的是,不要劇透!最好看英文版,讀中文翻譯版就要緊記:不要看導讀及封面封底的簡介,而要直入內文!更不要上網找相關的資料,又或到Youtube查看;否則一旦知道真相,立刻少了閱讀的趣味1/3!(註:因為讀到小說的1/3,你會知道誰是誰了?)再次重申:不要上網找相關資料,自己看了也不要向別人劇透!
言歸正傳,青春校園、少男少女都總會問的:「我是誰?」(Who Am I?)而在小說《別讓我走》之中,就有這樣精彩一幕:
三十歲的敘事者「我」---凱西,憶起了童年時代和朋友同學湯米及露絲之間的友情及生活的點滴,在遠離塵囂的寄宿學校「海爾森學校」裡一起讀書、遊戲、創作及長大,他們不但沒有憂慮,也沒有明確的歷史,但有的是良好教育和鼓勵他們創作各式各樣藝術的老師。
而「藝廊」亦會不時前來學校買下他們的作品(有詩歌、小說、繪畫),但「藝廊」夫人的舉措令學生們感到很奇怪;有一天,凱西的小學友好兼同學---露絲向宿舍內十多個小同學說:
「夫人其實害怕我們。」露絲宣稱。而當有人問為什麼,露絲又說:「我不知道,但是我很確定夫人怕我們......」
於是,一場「確定夫人怕我們」的大作戰計劃正式展開......而任務就是我們十多人要在夫人面前一一列隊慢慢在她的面前走過!讓我們讀一讀第三章的文字:
我們主要擔心的是,在夫人停留海爾森的短暫時間裡沒有機會出手。法蘭克先生這節課結束的時候,我們看到夫人在正下方的庭院停車。我們很快在陽台開了一次小組會議,然後跟著全班同學下樓,在大門內側徘徊。明亮的庭院裡,夫人仍坐在汽車後座翻看公事包。終於,她穿著往常的灰色套裝,兩手緊抱公事包下車,朝向我們走來。露絲丟出一個信號,於是我們幾個人從容地往外走去,朝著夫人的方向移動,看起來好像在夢遊般。我們一直走到夫人硬生生地停下來,才小聲地說:「不好意思,夫人。」然後散去。
我永遠不會忘記接下來所發生的奇妙變化。在那之前,所有關於夫人的一切,就算不是笑話,至少也是一個我們希望私下討論解決的話題。至於夫人本身,或者其他人怎麼想,我們沒想太多。我的意思是說,在那之前,這件事還是非常輕鬆有趣的話題,加上那麼一點兒冒險的成分在內。而夫人當時的反應倒也不出我們的預料之外:夫人不過是停下腳步,等我們一行人走過;她沒有尖叫,大氣也沒喘一聲。不過,我們每個人仔細留意夫人的反應,或許那就是這個事件對我們產生如此影響的原因吧!當夫人停下來的時候,我很快地端詳了她的表情,我敢說其他人也是。直到現在,我還能想見她的表情,她看起來像是強忍心中的恐懼,像是擔心我們當中有人不小心會碰觸到她。雖然我們每個人繼續往前走,但是大夥全都感覺到了;那種感覺就像從陽光下直接走到了冷颼颼的蔭涼處。露絲說的沒錯:夫人的確怕我們。只是,她害怕我們的模樣就像一個人害怕蜘蛛一樣。我們都還沒有心理準備接受這種反應,也從來沒想過當我們被當成蜘蛛一樣地看待,自己可能有什麼感受。
當我們越過庭院到達草地的時候,我們的反應有別於興奮地站在附近等著夫人下車的學生。漢娜像是隨時就要嚎啕大哭,就連露絲也都全身顫抖了起來;接著我們當中有人開口說話了,我想是應該是蘿拉。
「如果夫人不喜歡我們,要我們的作品做什麼?她別管我們不就好了?到底是誰要她到這裡來的?」
沒人答腔。我們一行人繼續往休憩亭走去,對於方才所發生的事情,再也沒有提起。
而敘事者凱西是這樣寫下她的結語:
「現在回想起來,我(凱西)才了解當時我們正好處於一個對於自己稍微了解的年紀,知道自己是誰?」
小說的這一幕很是精彩的,敘事者「我」---凱西,還有帶頭人露絲,為了引證「夫人其實害怕我們」是否屬實,而設計了這樣的一個小遊戲,一個小場景;除了引起讀者的疑惑,也令人讀著不禁會問:
究竟,「藝廊」夫人為何會害怕我們?而我們又是誰?既然害怕我們而又為何要我們的作品?這,亦令到讀者會加緊閱讀的步伐,繼續耐人尋味甚或廢寢忘食地讀下去了!
《小說的八百萬種寫法》,石黑一雄用了以上的一種,就可以拿下諾貝爾文學獎?大家不妨去閱讀及參考吧!並分享一下,大家喜歡的小說類型是什麼?
閱讀資料來源:《別讓我走/Never Let Me Go》作者 石黑一雄/石黒一雄[注意:直入內容,不要看導讀!]
ns 15.158.61.14da2